Bruken av "å bli" i visse dialekter

[AnonymBruker]

I noen dialekter, kanskje særlig i nord, så bruker man verbet å bli, mer presist formen "blir", i merkelige sammenhenger.

Eks. "Jeg blir nok ikke å dra til England til våren likevel".

Bruker man det i stedet for "kommer til"?
Andre som synes det er litt stygt.?

Anonymous poster hash: 986b7...0cf

[Gjest Eurodice]

Denne uttrykksmåten er vanlig i Nord-Norge i hvert fall. Det er det samme som du skriver, kommer til å ...

Endret 20. november 2013 av Arabella

[Gjest Raindrops]

Brukes som "kommer til" ja, og sikkert andre ting som jeg ikke har peiling på siden det ikke er "mitt" ord.

Synes ikke det er stygt nei.

Endret 20. november 2013 av Raindrops

[AnonymBruker]

Jeg sier: ''Æ kjæm nok ikkje te å fer te England i sommer''
Kjenner ikke igjen uttrykksmåten ''blir'' her jeg bor ihvertfall. Og jeg bor i Nordland.

Anonymous poster hash: 92ff8...e8c

[AnonymBruker]

Jeg sier: ''Æ kjæm nok ikkje te å fer te England i sommer''

Kjenner ikke igjen uttrykksmåten ''blir'' her jeg bor ihvertfall. Og jeg bor i Nordland.

Anonymous poster hash: 92ff8...e8c

Nord-Norge er jo ganske stort, så jeg vil tro det finnes dialektforskjeller der, som de fleste andre steder.

Anonymous poster hash: 5e54e...9b4

[AnonymBruker]

Stygt-nei

Dessuten sier husets herre "bi" og ikke "blir"

Anonymous poster hash: bb504...6c3

[Thorn]

Har spurt om samme her inne tidligere. Jeg syns det ser og høres veldig feil ut...

[AnonymBruker]

"e kjæm nok ikke tel å reis tel England" og "e bi nok ikke å reis tel England" sier jeg hvertfall

Anonymous poster hash: c0a94...b85

[Gjest Raindrops]

Har spurt om samme her inne tidligere. Jeg syns det ser og høres veldig feil ut...

Det er jo feil om man skal holde seg til skriftspråkets regler, men dette er dialekt, og da skjønner jeg ikke helt hva dere egentlig lurer på.

[Pearl2.0]

Greit at det er dialekt, men jeg kan lett se at det kan føre til at mange vil skrive det også. Sånn bortsett fra det synes jeg det har sin sjarm

[Cathrine88]

Besteforeldrene mine bruker det i stedet for kommer til, ja. Jeg synes ikke det er stygt.

[Thorn]

Det er jo feil om man skal holde seg til skriftspråkets regler, men dette er dialekt, og da skjønner jeg ikke helt hva dere egentlig lurer på.

Jeg spurte selv fordi jeg lurte på om det var dialekt eller en nyere språkendring, på samme måte som mange nå bruker "simpelt" om "enkelt" og "smålig" om "litt" eller "små-". Her inne fikk jeg svar på at det er dialekt, så slapp jeg å lure mer. Men jeg syns likevel det skjærer i ørene

[Gjest ghej75]

Har sett at venninner som har bodd i Trondheim (med muligens Nord-Norske partnere) har begynt å si dette. Av en eller annen grunn får jeg helt fnatt når jeg hører det, men har absolutt ingen god begrunnelse

[AnonymBruker]

Har sett at venninner som har bodd i Trondheim (med muligens Nord-Norske partnere) har begynt å si dette. Av en eller annen grunn får jeg helt fnatt når jeg hører det, men har absolutt ingen god begrunnelse

Jeg kan avkrefte at dette er vanlig i Trondheim

Anonymous poster hash: aeb59...f12

[AnonymBruker]

Nord-Norge er jo ganske stort, så jeg vil tro det finnes dialektforskjeller der, som de fleste andre steder.

Anonymous poster hash: 5e54e...9b4

Det var derfor jeg skrev her jeg bor. Men når jeg tenker over det sier vi også ''Vi bi nok ikkje å fer te england i sommer.'' Skjønner ikke hvordan folk legger merke til disse tingene? Eller er det bare jeg som er totalt uoppmerksom?

Anonymous poster hash: 92ff8...e8c

[Gjest ghej75]

Jeg kan avkrefte at dette er vanlig i Trondheim

Anonymous poster hash: aeb59...f12

Ja, har egentlig ikke inntrykk av det, er nok omgangskretsen av medstudenter der da som har stått for påvirkningen

[AnonymBruker]

Det var derfor jeg skrev her jeg bor. Men når jeg tenker over det sier vi også ''Vi bi nok ikkje å fer te england i sommer.'' Skjønner ikke hvordan folk legger merke til disse tingene? Eller er det bare jeg som er totalt uoppmerksom?

Anonymous poster hash: 92ff8...e8c

Vi legger merke til det fordi vi ikke sier det selv, og da høres det litt rart ut for oss

Anonymous poster hash: 5e54e...9b4

[Gjest Eurodice]

Jeg spurte selv fordi jeg lurte på om det var dialekt eller en nyere språkendring, på samme måte som mange nå bruker "simpelt" om "enkelt" og "smålig" om "litt" eller "små-". Her inne fikk jeg svar på at det er dialekt, så slapp jeg å lure mer. Men jeg syns likevel det skjærer i ørene

Disse ordene har jeg også stusset veldig over. "Simpelt" i betydningen "enkelt" er tatt fra engelsk, men det er aldri godt å vite om folk mener det i den betydningen eller den som er vanlig på norsk, nemlig tarvelig, dårlig osv. "Smålig" er også et misforstått ord.

[AnonymBruker]

"eg bi no å ta en tur innom" - tipper at mange synes dette er rart å si, men det er helt naturlig i min dialekt

Anonymous poster hash: e1b47...003

[AnonymBruker]

Æ bi nu å færa te Mexiko! :D

Pent? Nope. Helt unødvendig? Yup!

Anonymous poster hash: bf5d1...092