Engelsk uttrykk

[AnonymBruker]

Noen som kan forklare meg betydningen av "shadow of a man"?

Anonymous poster hash: f2acf...df0

[Gjest Malanthor]

Vel jeg har ingen anelse om i hvilken kontekst du mener. Men shadow of a man kan vel blant annet brukes som i at du bare er en skygge av noe. Altså at du ikke lenger er det du var eller burde være.

Eksempel: si at du har sittet i fangenskap i mange år under fæle forhold, når du slipper ut er du redd for hver minste lyd, du er ikke lenger sosial, utadgående osv. Da kunne folk på engelsk funnet på og si "He is just a shadow of a man" elelr "He is just a shadow of the man he used to be"

[Lea2]

Tror det betyr noe sånt som en svakere mann (enn menn generelt). Ikke mye til mann...

[AnonymBruker]

Takk for svar

Anonymous poster hash: f2acf...df0