Hvordan uttaler man "tomato" på britisk engelsk?

[AnonymBruker]

Ja, det er et seriøst spørsmål.

Anonymous poster hash: 54683...8fd

[Rosewood]

I England sier man tomato rett ut i USA sier de Tomeido

[Gjest Eurodice]

Tomato uttales med a-lyd på engelsk, ei-lyd på amerikansk.

[Rainbow]

Som om du skulle lest det på norsk. Nesten. To-maa-toe. Siste del som i toe/tå, altså. På amerikansk blir det mer to-mæjto.

[Golde]

Begge uttaler er vanlige i Storbritannia. "Tå-ma-tåw" eller "tå-mej-tåw". Kommer an på dialekt, sosial bakrunn, tradisjon, hva foreldrene dine sa osv. Men begge måtene brukes og er vanlige.

[AnonymBruker]

Den første o'en uttales som en slags trykklett e. Og /a:/ er klart veldig mye mer vanlig enn /ei/. Jeg har bodd i England i mange år, og har vel knapt hørt en brite uttale det med /ei/.

Anonymous poster hash: acdf2...551

[Golde]

Ok, skal være enig i at den første uttalen er mer utbredt enn den andre!

[AnonymBruker]

Tusen hjertelig takk for svar alle sammen! Jeg vet jo at det uttales på en av de to måtene dere nevner, var bare ikke helt sikker på hva som var "ordentlig britisk"! Har nemlig alltid sagt det på den amerikanske måten, men har følt at det ikke har vært helt britisk. -TS

Anonymous poster hash: d9fe5...24a