Tannlegeskrekk - på engelsk?

[Gjest Pysa.]

Har akkurat flyttet utenlands og har mistet en fylling. Skal til tannlegen imorgen og lurer på hva tannlegeskrekk er på engelsk?

Jeg klarer å forklare det, men lurer på om det fins et eget engelsk uttrykk for tannlegeskrekk?

[Scorpina]

..hva med "fear for dentists" ?!

[Gjest Ethereal]

isåfall "fear of, ikke fear for

Ellers tror jeg det ikke finnes et spesifikt dekkende begrep, "tannlegeskrekk" på norsk er jo også et sammensatt ord, og orddanning av denne typen er temmelig fri i norsk.

[Loolaa]

Jeg kommer ikke på et godt engelsk uttrykk, tror jeg ville ha omskrevet det litt. Sagt noe sånn som at "I'm really scared of going to the dentist/being here, so please be gentle..." (eller hva det nå er som gjør det litt mer levelig for deg, "drug me with everything you've got? )

[Gjest glamourgirl]

isåfall "fear of' date= ikke fear for

Ellers tror jeg det ikke finnes et spesifikt dekkende begrep, "tannlegeskrekk" på norsk er jo også et sammensatt ord, og orddanning av denne typen er temmelig fri i norsk.

Fear Of, ja, hvis ikke kan du jo kjøre på å si DentiFobia Virkelig skrekk for tannleger kan jo grense mot Fobi!

[Scorpina]

..... "drug me with everything you've got? )

*ler* ja...."smack me over the head before you go ahead"

Og til hun andre som kommenterte - KLART det skal være "fear OF ...ikke FOR" *innrømmer*

[Gjest glamourgirl]

Og til hun andre som kommenterte - KLART det skal være "fear OF ...ikke FOR" *innrømmer*

Alltid en glede å finne feil hos andre , selv om Ethereal så det først, og selv om jeg føler meeg kjempeslem etterpå :oops:

[Scorpina]

.... selv om jeg føler meeg kjempeslem etterpå :oops:

Ja hvis jeg tenker godt etter her så kommer jeg antageligvis til å ikke få sove i natt og gråter nok en skvett eller fjorten

Som mitt motto helt nederst påpeker >>>errare humane est >>det er menneskelig å feile

[Gjest glamourgirl]

Som mitt motto helt nederst påpeker >>>errare humane est >>det er menneskelig å feile

Pøh! Du bytta motto etter den vanvittige språklige brøler'n, så det nok

[Scorpina]

Pøh! Du bytta motto etter den vanvittige språklige brøler'n, så det nok

NÆHÆ!! Gjorde jeg IKKE så!!!! *tramper i gulvet og river seg i håret*

[Gjest glamourgirl]

[Gjest Pysa]

Pysa takker hjerteligst!

Vi får satse på at jeg overlever! :-) Og ALDRI mer karameller..

[Rapitap]

..bare skrik hysterisk fra kose-stolen: "Give me something you..eh!..you tooth doctor you...eh!...horrow...?!!! the horrow man!!!!"

*Steg 1: Se opptak fra da Ozzie Osburne var hos tannlegen --- Steg 2: Rist febrilsk mye og hurtig med hodet *

[Gjest Balenciaga]

Her var det sannelig mye bra. :-) Skeier inn på temaet igjen.

-det heter dentophobia, ikke dentifobia

-dental phobia

-fear of dentists

-fear of the dentist

-anxiety of the dentist

osv

[Gjest gjest1]

Hva med dentalfear?

[Gjest Balenciaga]

Ja, dental fear er også riktig. Og dental anxiety.

Tenkte jeg skulle sette strek etter den listen i stad. Men, neida

[Gjest glamourgirl]

-det heter dentophobia, ikke dentifobia

-dental phobia

:oops: Jeg bare laget et ord for moro skyld... Men ja, på ordentlig heter det med "o"... :oops:

[Gjest Balenciaga]

Det er da ingenting å være flau for. Jeg har mye grammatiske feil i alt jeg skriver uansett, derfor et lite morsomt ord er knappest noe å være flau for. :trøste:

[Gjest glamourgirl]

Spesielt flott er det jo at jeg dissa Scorpina i samme tråden

[Gjest Balenciaga]

Spesielt flott er det jo at jeg dissa Scorpina i samme tråden

Hehe. Du var god der. Flink pike er du.