Pærecider vil lære kinesisk.

[Gjest pærecider]

Etter å ha vært i Kina så har jeg falt pladask for språket, traff mange koselige mennesker, og har begynt å lære meg kinesisk. Er det noen andre her som har prøvd seg på det språket, eller for den saks skyld et annet språk med skriftssystem som ikke ligner vårt? Hvordan gikk det, hvor lang tid tok det før du kunne det sånn rimelig bra (lese avisen, holde en samtale om andre ting enn været gående, etc) Noen tips? Hva gjorde du for å lette innlæringen eller huske tegnene bedre?

Endret 23. juni 2013 av pærecider

[Guybrush]

Bruk nettsystemer for kinesiske tegn, hurtigoversettelsesverktøy, les tegneserier, pugg pugg pugg.

Har bare titta litt på japansk og kjenner flere som har lært språket. Skriftlig er de ca like vanskelige men de kinesiske språkene mandarin og kantonesisk er mye vanskeligere vokal da tonene er vanskelige å skille.

Forvent ca 1-2 år med læring av skrifttegn før du begynner å få dreisen på den biten.

Endret 23. juni 2013 av Guybrush

[Gjest Sakone]

Jeg snakker Japansk, og har studert det både på universitet i Norge og i Japan, så litt erfaring jeg med et slikt fremmedspråk.

For det første vil jeg anbefale deg å følge en lærebok. En god ide kan være å kjøpe lærebøkene de bruker ved introduksjonskurset i kinesisk ved Universitetet i Oslo. Jeg kjøpte de selv noen år tilbake, men har ikke hatt tid til å begynne med kinesisk.

Det vil også avhenge litt av hva du ønsker å oppnå. Ønsker du kun å lære muntlig, eller også skriftlig.

Siden du ikke bor i Kina og ikke har muligheten til å praktisere kinesisk hver dag i et kinesisk miljø anbefaler jeg absolutt å få et helhetlig perspektiv i læringen. Som sagt anbefalte jeg å benytte deg av lærebøker, nettopp fordi disse har en slik helhetlig angrepsvinkel. At du lærer grammatikk, ord, tegn osv.

Mange har en tendens til å ikke fokusere på grammatikk, men vil absolutt anbefale deg å lære det, og det får du en fin progresjon på i læreboken.

Kinesisk, regner med det er mandarin, har jo 4 toner plus en flat. Dette gjør mandarin ganske vanskelig i starten, og om du har mulighet anbefaler jeg deg å få en kineser, enten på nett, privattime osv til å ha noen timer med deg slik at du kan få disse tonene inn.

Når det kommer til hanzi, eller de kinesiske tegnene er dette en formidabel oppgave. Et av de japanske elementene i skriftspråket er kanji, som da er tilsvarende hanzi. På kinesisk, hvertfall standard mainland mandarin, benyttes simplifisert hanzi, mens i Taiwan brukes de tradisjonelle, som er en del mer komplekse, mens japansk har en mellomting. Jeg anbefaler å lære tegn først i henhold til læreboken, deretter lære tegn i sammenheng med at du lærer nye ord. Å kunne pugge på masse tegn synes ikke jeg er en god løsning. Og det eneste som funker er å skrive de om og om igjen. Her blir det en god del pugging, dette kommer du nesten ikke utenom

Ellers ønsker jeg deg bare lykke til, og skulle du ha noen flere spørsmål, så kan jeg prøve å bidra, selvom jeg ikke kan kinesisk selv.

[Gjest pærecider]

Bruk nettsystemer for kinesiske tegn, hurtigoversettelsesverktøy, les tegneserier, pugg pugg pugg.

Har bare titta litt på japansk og kjenner flere som har lært språket. Skriftlig er de ca like vanskelige men de kinesiske språkene mandarin og kantonesisk er mye vanskeligere vokal da tonene er vanskelige å skille.

Forvent ca 1-2 år med læring av skrifttegn før du begynner å få dreisen på den biten.

Ja, regner med at det tar noen år før jeg kan kaste meg over Konfucius, for å si det slik. Flytter for en periode til et kantonesisktalende område, men lærer meg mandarin, siden det er hovedspråket, og alle kan det. Foreløpig fokuserer jeg på skrifttegnene, så får jeg det muntlige når jeg kommer dit.

Jeg snakker Japansk, og har studert det både på universitet i Norge og i Japan, så litt erfaring jeg med et slikt fremmedspråk.

For det første vil jeg anbefale deg å følge en lærebok. En god ide kan være å kjøpe lærebøkene de bruker ved introduksjonskurset i kinesisk ved Universitetet i Oslo. Jeg kjøpte de selv noen år tilbake, men har ikke hatt tid til å begynne med kinesisk.

Det vil også avhenge litt av hva du ønsker å oppnå. Ønsker du kun å lære muntlig, eller også skriftlig.

Siden du ikke bor i Kina og ikke har muligheten til å praktisere kinesisk hver dag i et kinesisk miljø anbefaler jeg absolutt å få et helhetlig perspektiv i læringen. Som sagt anbefalte jeg å benytte deg av lærebøker, nettopp fordi disse har en slik helhetlig angrepsvinkel. At du lærer grammatikk, ord, tegn osv.

Mange har en tendens til å ikke fokusere på grammatikk, men vil absolutt anbefale deg å lære det, og det får du en fin progresjon på i læreboken.

Kinesisk, regner med det er mandarin, har jo 4 toner plus en flat. Dette gjør mandarin ganske vanskelig i starten, og om du har mulighet anbefaler jeg deg å få en kineser, enten på nett, privattime osv til å ha noen timer med deg slik at du kan få disse tonene inn.

Når det kommer til hanzi, eller de kinesiske tegnene er dette en formidabel oppgave. Et av de japanske elementene i skriftspråket er kanji, som da er tilsvarende hanzi. På kinesisk, hvertfall standard mainland mandarin, benyttes simplifisert hanzi, mens i Taiwan brukes de tradisjonelle, som er en del mer komplekse, mens japansk har en mellomting. Jeg anbefaler å lære tegn først i henhold til læreboken, deretter lære tegn i sammenheng med at du lærer nye ord. Å kunne pugge på masse tegn synes ikke jeg er en god løsning. Og det eneste som funker er å skrive de om og om igjen. Her blir det en god del pugging, dette kommer du nesten ikke utenom

Ellers ønsker jeg deg bare lykke til, og skulle du ha noen flere spørsmål, så kan jeg prøve å bidra, selvom jeg ikke kan kinesisk selv.

Tusen takk for god råd! Skal se på de lærebøkene, og privattimer i kinesisk uttale er en god ide! Skal bo i Guangdongprovinsen for en lengre periode, så jeg vil ha det skriftlige først før jeg får muntlig trening. Ulempen er vel at det er der de snakker kantonesisk, men heldigvis kan de mandarin også.. Begynner heldigvis å se at det fins et visst system i galskapen, at de ulike radikalene har ulik bruksområder, så når jeg lærer et nytt ord så får jeg gjerne flere nye tegn på kjøpet med beslektede ord, så det letter jo innlæringen. Har sett at det er bortkasta å pugge nye tilfeldige ord hele tiden, så jeg prøver å plukke ut de vanligst hverdagsordene og har et flashcardarkiv på ipaden. Kinesisk er et artig språk, liker det bedre og bedre.

[Gjest Sakone]

Ja, regner med at det tar noen år før jeg kan kaste meg over Konfucius, for å si det slik. Flytter for en periode til et kantonesisktalende område, men lærer meg mandarin, siden det er hovedspråket, og alle kan det. Foreløpig fokuserer jeg på skrifttegnene, så får jeg det muntlige når jeg kommer dit.

Tusen takk for god råd! Skal se på de lærebøkene, og privattimer i kinesisk uttale er en god ide! Skal bo i Guangdongprovinsen for en lengre periode, så jeg vil ha det skriftlige først før jeg får muntlig trening. Ulempen er vel at det er der de snakker kantonesisk, men heldigvis kan de mandarin også.. Begynner heldigvis å se at det fins et visst system i galskapen, at de ulike radikalene har ulik bruksområder, så når jeg lærer et nytt ord så får jeg gjerne flere nye tegn på kjøpet med beslektede ord, så det letter jo innlæringen. Har sett at det er bortkasta å pugge nye tilfeldige ord hele tiden, så jeg prøver å plukke ut de vanligst hverdagsordene og har et flashcardarkiv på ipaden. Kinesisk er et artig språk, liker det bedre og bedre.

Anbefaler å lære nye ord i sammenheng med nye grammatiske elementer og strukturer som du lærer. Det synes hvertfall jeg var den beste måten da jeg lærte japansk.

Og ja du har rett, tegnene er ikke så vanskelig etterhvert når man først begynner å lære seg de ulike radikalene og hvordan skrive tegnene riktig, da kommer etterhvert fort inn i hånden ^^