Grang

[AnonymBruker]

Ser (eller rettere sagt hører) at mange uttaler "Grand" som "Grang". Eksempelvis "Grang hotell". Hvor kommer dette fra? Uttales det slik på noe språk?

Anonymous poster hash: 8c7ed...41e

[AnonymBruker]

Fransk uttale høres omtrent slik ut for oss nordmenn.

Anonymous poster hash: 5e0de...b0f

[Silfen]

Sikkert samme folkene som sier vong istedet for vogn.

[AnonymBruker]

Fransk uttale høres omtrent slik ut for oss nordmenn.

Anonymous poster hash: 5e0de...b0f

Ikke for meg i hvert fall, og jeg er norsk

Anonymous poster hash: 8c7ed...41e

[AnonymBruker]

Fransk uttale høres omtrent slik ut for oss nordmenn.

Anonymous poster hash: 5e0de...b0f

Den franske uttalelsen av grand, som betyr stor, høres ikke ut som grang. Om det er det du mener?

Anonymous poster hash: 6b94a...12b

[AnonymBruker]

Sikkert samme folkene som sier vong istedet for vogn.

Nei, absolutt ikke. For den egentlige uttalen av "Grand" er da ikke "gragn"?

Jeg synes "grang" er en helt naturlig uttale av "Grand" (som i hotellet), og det føyer seg dessuten pent inn i tradisjonen for hvordan vi uttaler franske nasalvokaler i norsk. I mange tilfeller har det til og med blitt innlemmet i stavesystemet vårt:, som f.eks. i ballong, sjeselong.

Anonymous poster hash: 527ab...953

[AnonymBruker]

Nei, absolutt ikke. For den egentlige uttalen av "Grand" er da ikke "gragn"?

Jeg synes "grang" er en helt naturlig uttale av "Grand" (som i hotellet), og det føyer seg dessuten pent inn i tradisjonen for hvordan vi uttaler franske nasalvokaler i norsk. I mange tilfeller har det til og med blitt innlemmet i stavesystemet vårt:, som f.eks. i ballong, sjeselong.

Anonymous poster hash: 527ab...953

De ordene slutter jo på ng, da er det naturlig å uttale det som ng. Men nd er jo noe annet.

Anonymous poster hash: 8c7ed...41e

[Silfen]

Nei, absolutt ikke. For den egentlige uttalen av "Grand" er da ikke "gragn"?

Jeg synes "grang" er en helt naturlig uttale av "Grand" (som i hotellet), og det føyer seg dessuten pent inn i tradisjonen for hvordan vi uttaler franske nasalvokaler i norsk. I mange tilfeller har det til og med blitt innlemmet i stavesystemet vårt:, som f.eks. i ballong, sjeselong.

Anonymous poster hash: 527ab...953

Tull. Bare lavpanner går rundt og sier grang. Sikker de samme som sier bagUettE og påmmæs frittæs.

[AnonymBruker]

Tull. Bare lavpanner går rundt og sier grang. Sikker de samme som sier bagUettE og påmmæs frittæs.

Hæ??? Det er da vitterlig totalt ulike ting.

GRANG er en slags fornorskning av den opprinnelig franske uttalen av ordet.

De andre eksemplene dine, dreier seg derimot om misforståelser av hvordan disse ordene uttales på fransk. To VIDT forskjellige ting.

Anonymous poster hash: 527ab...953

[AnonymBruker]

Hæ??? Det er da vitterlig totalt ulike ting.

GRANG er en slags fornorskning av den opprinnelig franske uttalen av ordet.

De andre eksemplene dine, dreier seg derimot om misforståelser av hvordan disse ordene uttales på fransk. To VIDT forskjellige ting.

Anonymous poster hash: 527ab...953

Fransk uttale av grand høres på ingen måte ut som grang. Det er tydelig at du ikke kan fransk.

Anonymous poster hash: 6b94a...12b

[AnonymBruker]

De ordene slutter jo på ng, da er det naturlig å uttale det som ng. Men nd er jo noe annet.

Herregud, nei, det gjør de da vitterlig ikke.

Anonymous poster hash: 527ab...953

[Gjest Elseby13]

Bare gamle kjerringer sier grang. BagUette hører jeg all slags folk si.

[AnonymBruker]

Grand hotel uttales på fransk med en relativt tydelig D fordi den er etterfulgt av en vokal. (På fransk er h stum).

De franskmennene som uttaler grand som grang er vel de fra bondelandet i sørvest, men jeg kan ikke tenke meg at det er herfra nordmenn har det.

Anonymous poster hash: 39f32...c36