Hipp som happ

[AnonymBruker]

Er det noen som vet hva dette uttrykket kommer av? Jeg bruker "hipp som happ", men jeg har sett flere her inne som skriver "hips som haps". Ofte når jeg har brukt uttrykket i samtale med ungdom får jeg et skikkelig "hææææ?!?!" tilbake.

Anonym poster: f44ba8aa3fe3fa2f89add980cc269790

[AnonymBruker]

I følge Google betyr det høyre og venstre på hestekuskspråk, og skal skrives hip/hap.

Anonym poster: f1776c8ee97cb21c0881cb2e7e4f7d0b

[Gjest Eurodice]

I boken "Bevingede ord" ved Snorre Evensberget og Dag Gundersen står følgende:

"Hipp som happ - en vending som man mener er en dannelse av samme art som for eksempel snikk-snakk, skapt over det gamle ord hap, lykketreff. Betydningen av hipp som happ blir da: Det ene er like godt som det andre."

Vi har også avledningen heppe og heppenskap som betyr hell, lykke, og adjektivene heppelig og heppen.

Endret 25. mai 2013 av Arabella

[AnonymBruker]

Takk Arabella. Jeg er bare vant med den betydningen og har aldri hørt det brukt om høyre/venstre.

Anonym poster: f44ba8aa3fe3fa2f89add980cc269790

[Gjest Eurodice]

Takk Arabella. Jeg er bare vant med den betydningen og har aldri hørt det brukt om høyre/venstre.

Anonym poster: f44ba8aa3fe3fa2f89add980cc269790

Bare hyggelig .