Hiterst og diterst

[super-s]

Jeg tok meg selv her forleden i å si at noe lå "diterst", men hørte i det jeg sa det at det hørtes veldig rart ut. Jeg sier også "hiterst" når jeg snakker om ting som ligger nærmere.

Er det noe som egentlig heter hiterst og diterst? Er det to trønderske ord (siden jeg er trønder), eller er det bare to tulleord? Hva heter det egentlig i så fall? Nærmest og..bortest? Blir bare mer og mer forvirret jo mer jeg tenker på det!

[bambis]

Det heter det

Men jeg er også trønder da, så ikke sikkert jeg er rett person til å svare

[AnonymBruker]

Nærmest og lengst unna?...

Anonym poster: 8d064f927c6868034f071b1bdfed78ae

[Antlers]

Jeg er fra Østlandet, og vi sier både "hitterst" og "borterst". Ditterst blir liksom overflødig når man allerede har borterst, men jeg ville allikevel skjønt hva du mente. Om jeg skulle lagt fra meg dialekten ville jeg nok sagt "nærmest" og "lengst unna", men borterst (evt. bortest) og hitterst er visst vaskeekte ord:

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=bortest&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=hitterst&bokmaal=+&ordbok=bokmaal

[Pringle]

Jeg har aldri brukt det selv, kan ikke huske om jeg har støtt på det før - men jeg skjønte med en gang hva du mente! Det er morsomme uttrykk som jeg gjerne vil ta i bruk selv! Jeg er østlending.

[Gjest Eurodice]

Jeg tok meg selv her forleden i å si at noe lå "diterst", men hørte i det jeg sa det at det hørtes veldig rart ut. Jeg sier også "hiterst" når jeg snakker om ting som ligger nærmere.

Er det noe som egentlig heter hiterst og diterst? Er det to trønderske ord (siden jeg er trønder), eller er det bare to tulleord? Hva heter det egentlig i så fall? Nærmest og..bortest? Blir bare mer og mer forvirret jo mer jeg tenker på det!

Dette har jeg aldri tenkt over. Jeg er østlending og sier av og til "hitterst" i betydningen nærmest. Nå har jeg sett i Tanums, bøyningen er hit-hitre-hitterst. Det er ikke noe tilsvarende for "dit", annet enn bortre-bortest/borterst, som også andre skriver i tråden.

[Gjest Funky Punk]

Jeg bruker borterst og nærmest

[super-s]

Takk for svar alle sammen! Konklusjonen er da at det heter hitterst og borterst, og ikke hiterst og diterst ;-)

Edit: men jeg kommer nok til å bruke diterst selv om det ikke er et ord! Det høres så morsomt ut!

Endret 30. april 2013 av super-s

[AnonymBruker]

Jeg er trønder, og jeg sier også diterst.

"Deinn hær ligg hiterst og deinn dær ligg diterst"

Anonym poster: 69b510ce950683bf7abb5af6d088c424

[AnonymBruker]

Det er et ord i trøndersk. At det ikke fins i bokmål, har ingen betydning for dette. Trøndersk er trøndersk, bokmål er bokmål.

Anonym poster: e7ecf0fa6b24043dc4f6bf784f36fb7f

[super-s]

Det er et ord i trøndersk. At det ikke fins i bokmål, har ingen betydning for dette. Trøndersk er trøndersk, bokmål er bokmål.

Anonym poster: e7ecf0fa6b24043dc4f6bf784f36fb7f

Hehe, det har du jo rett i!

[bambis]

Fremmerst er også et bra ord.

[AnonymBruker]

Jeg sier diterst og er fra Oslo. Har det fra mormor (som også er fra oslo)

Anonym poster: 85fa92cbc91e97b97d1cac58d3ccfbfa

[AnonymBruker]

Jeg er trønder, og jeg sier også diterst.

"Deinn hær ligg hiterst og deinn dær ligg diterst"

Anonym poster: 69b510ce950683bf7abb5af6d088c424

Også vanlig brukt i nordnorske dialekter

Anonym poster: a5039d9ee7306a636f5e9714fb502e8e

[Gjest Blomst83]

Hiterst og bortest her også. Er fra Oslo

[Gjest crazycatlady]

Jeg sier bortest og nærmest.