Hjelp til å formulere et skriv på engelsk

[AnonymBruker 10 674 905 22 687 059]

Jeg skal snart reise utenlands med min nevø. Reiseselskapet vil ha et skriv fra forelder som bekrefter at jeg har lov til å reise med nevøen min. Fra reiseselskapet sin side:

...parental/guardian consent letter that authorizes the minor's travel and further

authorizes medical treatment in case of an emergency.

Hvordan ville dere formulert dette skrivet? Setter stor pris på hjelp.

Anonym poster: 3b07b2f238ac16cae11aab69f99a1253

[Uglen 393 1 453]

Her er en mal (riktigbok fra den amerikanske ambassaden, så den må nok redigeres litt i word) som er veldig presis og detaljert

Consent letter.

Hva angår medisinsk behandling, får du legge til f.eks:

"In addition, I (we) authorize:______________________________ to consent to any necessary routine or emergency medical treatment during the aforementioned trip."

Edit: hva slags (om noen) vitner dere trenger, tør jeg ikke uttale meg om...

Endret 4. april 2013 av Uglen

[AnonymBruker 10 674 905 22 687 059]

Flott. Tusen takk for hjelpen. Når det gjelder vitner så har vi allerede funnet ut at vi må til tingretten og få en notarialbekreftelse: http://www.domstol.n...ialbekreftelse/

Anonym poster: 3b07b2f238ac16cae11aab69f99a1253

Anonym poster: 3b07b2f238ac16cae11aab69f99a1253

[Uglen 393 1 453]

Bare hyggelig! God reise!