Kål

[Gjest Violetta]

Jeg har i det siste hørt flere som bøyer ordet kål i inetkjønnsform. Altså kålet.

Heter det ikke kålen? Som i å koke bort i kålen?

[Catnip]

Jo: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=k%E5l&begge=+&ordbok=begge

Slå ned på dette umiddelbart før det sprer seg! HNNNGGH

[AnonymBruker]

Men på min dialekt brukes et kål om noe som er rotete/surrete, for eksempel "det ble litt av et kål med flyttingen i helgen".

Anonym poster: 2776bdb308e8bad002c1163bc935f6ad

[AnonymBruker]

Eller, styrete, og ikke surrete, er vel bedre forklaring.

Anonym poster: 2776bdb308e8bad002c1163bc935f6ad

[Gjest Violetta]

Jeg mente altså kål som i grønnsaken. Et kålhode, men kålen. Ikke kålet.

[Gjest Drue]

Jeg mente altså kål som i grønnsaken. Et kålhode, men kålen. Ikke kålet.

Og da regner jeg med at du har hørt folk si "det kålet", som "kok alt kålet og kjøttet sammen", ikke sant? Ikke "kålet" om "det kålhodet"? Det er jo ikke i tråd med ordboka, og jeg veit ikke om jeg hadde sagt det selv, men jeg synes ikke det høres fryktelig rart ut. Det blir litt som "øl", tenker jeg.

[AnonymBruker]

Kål som intetkjønnsord er vanlig enkelte steder på Vestlandet. Spesielt i Rogaland, tror jeg. Der er det dermed naturlig å si "kok kålet og kjøttet sammen", i stedet for "kålEN og kjøttet".

Anonym poster: 19ea460d1b18e6ad1a934283df3b841b