Container eller konteiner?

[Gjest Violetta]

Container så klart.

Service eller sørvis? Service så klart.

Flere dumme eller dårlige norske omskrivninger av utenlandske låneord?

[Gjest Borghild]

Pøbb og lønsj er også ultrateit. Får helt mark av sånt.

[AnonymBruker]

Bursdag. Det heter faktisk fødselsdag på norsk.

Anonym poster: b3a0aded16c93ce44a84ebb076d43ea7

[Gjest Eurodice]

Bursdag. Det heter faktisk fødselsdag på norsk.

Anonym poster: b3a0aded16c93ce44a84ebb076d43ea7

Bursdag står oppført i ordbøker, så det er lov å skrive. Det kommer fra tysk "geburtztag".

Endret 26. mars 2013 av Arabella

[Gjest gjest17]

Irriterer meg over sjampanje og konjakk ...

[AnonymBruker]

Bursdag står oppført i ordbøker, så det er lov å skrive. Det kommer fra tysk "geburtztag".

Som faktisk er tysk og ikke norsk, ja. Fødselsdag, derimot, kommer av det norske "fødelses-dag", det vil si, den dagen man er født.

Anonym poster: b3a0aded16c93ce44a84ebb076d43ea7

[Medlem]

E-post, ikke mail.

Alfakrøll, ikke at.

[Gjest gjest17]

Og "DÅTT NO" i alle reklamer. Urgh!

[AnonymBruker]

Keyboard eller tastebrett?

Anonym poster: 03eb8ad1e023e089368d7bd2c6a5408a

[Gjest Eurodice]

E-post, ikke mail.

Alfakrøll, ikke at.

Heter det ikke krøllalfa?

[AnonymBruker]

Heter det ikke krøllalfa?

Eller snabel-a?

Anonym poster: b3a0aded16c93ce44a84ebb076d43ea7

[Gjest Eurodice]

Eller snabel-a?

Anonym poster: b3a0aded16c93ce44a84ebb076d43ea7

Det tror jeg de sier på dansk, hvis jeg ikke tar aldeles feil .

Det gjorde jeg. Det er på svensk de sier det.

Endret 26. mars 2013 av Arabella

[Pawn Hearts]

Man venner seg fort til nye stavemåter. Det er vel ingen her som skriver chauffeur, eller hva?

http://no.wikipedia.org/wiki/Norvagisering

Det er mange ord som har endret stavemåte siden jeg lærte å lese og skrive, men det er overhodet ikke noe problem for meg å skrive jus og spagetti.

[Gjest Blondie65]

Da går jeg ut fra at det heter gatekjøkken og ikke snackbar, Vin- eller skjenkestue istedenfor pub eller bar, høretelefon fremfor headset, etc.

[AnonymBruker]

Man venner seg fort til nye stavemåter. Det er vel ingen her som skriver chauffeur, eller hva?

http://no.wikipedia.org/wiki/Norvagisering

Det er mange ord som har endret stavemåte siden jeg lærte å lese og skrive, men det er overhodet ikke noe problem for meg å skrive jus og spagetti.

Jeg skriver chauffeur i private brev eller dagbok, men sjåfør i jobbsammenheng og på forumet.

Anonym poster: 03eb8ad1e023e089368d7bd2c6a5408a

[Gjest Violetta]

Keyboard eller tastebrett?

Anonym poster: 03eb8ad1e023e089368d7bd2c6a5408a

Tastatur.

[Medlem]

Heter det ikke krøllalfa?

Språkrådet anbefaler bruk av ordet krøllalfa, men alfakrøll er også mye brukt og trolig lovlig.