Hopp i havet =

[Lutetium 71]

= (på engelsk?)

[Cho Kon It]

Drop dead?

[Topplue]

Hvis du tenker på kortspillet så kalles det "Go fish" på engelsk.

[Minya]

Drop dead, take a long walk off a short pier, jump off a cliff, go die in a fire, alle disse har samme betydning som det norske hopp i havet, noen med litt sterkere betydning enn andre.

[Lutetium 71]

Ok, takker for svarene! (Nei, det var ikke snakk om kortspillet)

Hm.. men ingen av dem er vel like "milde" som hopp i havet? Den er vel mer på nivå med "søren klype" eller deromkring.

[Minya]

Long walk off a short pier er vel den "svakeste" av dem. Jeg kan konferere med min britiske kompis om det finnes et tilsvarende uttrykk som er på linje med hopp i havet og søren klype

[AnonymBruker]

"Get lost" er vel det mildeste jeg kommer på.

Anonym poster: 6a1c0315f2568779cde83ef6b0a2fd72

[Lutetium 71]

Ok, holder en knapp på "Get lost".

"Jump in the ocean" is right out?

[Minya]

Haha, jump in the ocean blir litt som you luckypig XD

Kompisen min er enig i get lost, så jeg stemmer også for den.