Pussig formulering

[Gjest Eurodice]

Et spesielt sted hvor jeg er kunde, får jeg av og til melding på telefonsvareren min. Sentralborddamen/sekretæren sier alltid: "Dette er fra (navn firma). Om du kan ringe (tlf.nr.), takk. "

Det høres så ufullstendig ut.

[Perelandra]

Hvor i landet er dette firmaet fra? Jeg har lagt merke til at noen fra Stavanger/Rogland bruker en liknende formulering.

[Gjest Eurodice]

Hvor i landet er dette firmaet fra? Jeg har lagt merke til at noen fra Stavanger/Rogland bruker en liknende formulering.

Det er i Sarpsborg. Denne damen snakker helt vanlig østlandsk.

[AnonymBruker]

Et spesielt sted hvor jeg er kunde, får jeg av og til melding på telefonsvareren min. Sentralborddamen/sekretæren sier alltid: "Dette er fra (navn firma). Om du kan ringe (tlf.nr.), takk. "

Det er da ikke det minste merkelig, men derimot typisk for Jæren og omkringliggende land. Du framstår som veldig lite kunnskapsrik som kan si at dette er merkelig, ettersom det jo er velkjent at dette er en vanlig uttrykksmåte.

Anonym poster: cd6c809fc7cabb9338dcc68781b3b0a7

[Kjempeliten]

Sier sånt jeg også "om du kan hente den for meg, om du kan si ifra om det.. osv" Vet ikke hvorfor, men er helt normalt for meg hvertfall.

[Gjest Eurodice]

Det er da ikke det minste merkelig, men derimot typisk for Jæren og omkringliggende land. Du framstår som veldig lite kunnskapsrik som kan si at dette er merkelig, ettersom det jo er velkjent at dette er en vanlig uttrykksmåte.

Anonym poster: cd6c809fc7cabb9338dcc68781b3b0a7

Man behøver ikke være lite kunnskapsrik i sin alminnelighet om man ikke har kjennskap til alle dialekter i Norge. Jeg har ikke kjennskap til forholdene på Jæren og omland. Mener du at denne uttrykksmåten er velkjent over hele landet?

Endret 11. februar 2013 av Arabella

[Perelandra]

Jeg er ening i at "om du kan ringe" virker ufullstendig. Det er som om det mangler "ville det vært fint" eller en tilsvarende fortsettelse. Særlig i forbindelse med kundebehandling mener jeg det er viktig med tydelig språk.

Så vidt jeg kan huske, er det bare folk fra Stavanger, og områdene i nærheten, som jeg hørt snakke på denne måten. Jeg synes det er rart å kalle Arabella for kunnskapsløs om hun ikke er lokalkjent med rogalandsdialekter.

[AnonymBruker]

Mener du at denne uttrykksmåten er velkjent over hele landet?

Ja.

Anonym poster: cd6c809fc7cabb9338dcc68781b3b0a7

[Gjest Eurodice]

Jeg er ening i at "om du kan ringe" virker ufullstendig. Det er som om det mangler "ville det vært fint" eller en tilsvarende fortsettelse. Særlig i forbindelse med kundebehandling mener jeg det er viktig med tydelig språk.

Så vidt jeg kan huske, er det bare folk fra Stavanger, og områdene i nærheten, som jeg hørt snakke på denne måten. Jeg synes det er rart å kalle Arabella for kunnskapsløs om hun ikke er lokalkjent med rogalandsdialekter.

Det er i hvert fall to AB-er som er etter meg nesten uansett hva jeg skriver. Denne her er sikkert en av dem.

[Bella21]

Jeg har også merket folk fra Stavanger og Kristiansand prater sånn.

[AnonymBruker]

Jeg kommer fra Gudbrandsdalen og uttrykker meg innimellom slik, men ville aldri gjort det i profesjonell sammenheng.

Anonym poster: 29bab7072d33d6921dcb09abfa928077

[Minya]

Om i starten av en spørrende setning er vanlig verbal praksis på vestlandet. Ihvertfall der jeg kommer fra.

Men jeg har ikke hørt folk bruke det særlig mye her borte på østlandet.