Du får unskylde

[AnonymBruker]

Heter det det? Hvis jeg slår deg med et uhell så skal jeg si "du får unskylde"?

Men hvorfor skal du unskylde at jeg slo ? Er det ikke jeg som skal unskylde?

Synes det høres litt rart ut dette. Er det noe som bare er blitt vanlig å si og kommer av ordet "du får ha meg unskyldt"? Eller er det det det heter?

Anonym poster: f4b0a4236bc2845601fde33aa2e16b67

[Wolfmoon]

Nå har jeg aldri hørt "Du får unnskylde" brukt når noen slår til noen, men jeg kan fint bruke det i f.eks. "Du får unnskylde rotet." Igjen, jeg synes det høres veldig rart ut i en sammenheng der du har skadet noen.

[AnonymBruker]

Dette har sin forklaring i hva uttrykket "unnskyld" egentlig betyr og kommer fra. Det er faktisk en imperativsform som vi kan parafrasene som "Vær så snill og unndra meg skyld for det jeg gjorde" eller enklere sagt "Tilgi meg". Altså er det strengt tatt ikke du som "unnskylder" noen andre, men du ber dem om å "unnskylde" deg, altså la være å holde deg "skyldig" for noe du har gjort mot dem. Hvis du ser på det på den måten, blir kanskje ikke uttrykket du spurte om, så rart lenger.

Anonym poster: d8c99c8bd8bd4374f72f894740d3fed8

[Wolfmoon]

Dette har sin forklaring i hva uttrykket "unnskyld" egentlig betyr og kommer fra. Det er faktisk en imperativsform som vi kan parafrasene som "Vær så snill og unndra meg skyld for det jeg gjorde" eller enklere sagt "Tilgi meg". Altså er det strengt tatt ikke du som "unnskylder" noen andre, men du ber dem om å "unnskylde" deg, altså la være å holde deg "skyldig" for noe du har gjort mot dem. Hvis du ser på det på den måten, blir kanskje ikke uttrykket du spurte om, så rart lenger.

Anonym poster: d8c99c8bd8bd4374f72f894740d3fed8

Jeg synes forklaringen din var veldig god, men ville du brukt uttrykket om du hadde kommet til å slå til noen?

For rent intuitivt ville jeg da bedt vedkommende om unnskyldning, ikke om å tilgi meg ... tror jeg

[AnonymBruker]

Jeg tenkte at slåingen bare var et ganske tilfeldig valgt uhell, og at det i bunn og grunn var et språklig spørsmål? Det kan eventuelt TS oppklare etter hvert!

Anonym poster: d8c99c8bd8bd4374f72f894740d3fed8

[Wolfmoon]

Jeg tenkte at slåingen bare var et ganske tilfeldig valgt uhell, og at det i bunn og grunn var et språklig spørsmål? Det kan eventuelt TS oppklare etter hvert!

Anonym poster: d8c99c8bd8bd4374f72f894740d3fed8

Det er et språklig spørsmål, ja, men det betyr da ikke nødvendigvis at det kan brukes i alle tilfeller?

Det er jo også en del av den språklige kompetansen å vite når man kan og ikke kan bruke ett uttrykk. Jeg mener dette ikke er et uttrykk jeg ville brukt om jeg hadde slått til noen (ved et uhell), da hadde jeg sagt unnskyldig i stedet. Men det er mulig jeg er alene om det

[AnonymBruker]

Jeg synes forklaringen din var veldig god, men ville du brukt uttrykket om du hadde kommet til å slå til noen?

For rent intuitivt ville jeg da bedt vedkommende om unnskyldning, ikke om å tilgi meg ... tror jeg

Nettopp derfor er det logisk også Du ber om unnskyldning, altså du ber vedkommende om å unnskylde deg.

Anonym poster: 8e617d26a97b9634fbbc9b2562d6adf5

[Wolfmoon]

Nettopp derfor er det logisk også Du ber om unnskyldning, altså du ber vedkommende om å unnskylde deg.

Anonym poster: 8e617d26a97b9634fbbc9b2562d6adf5

Jeg ser det logiske i det, men nå er ikke språk alltid logisk

Helt intuitivt ville jeg aldri brukt "Du får unnskylde meg" hvis jeg hadde slått til noen, selv ikke ved et uhell Jeg vet ikke hva det er som gjør at jeg reagerer så på det, men det gjør jeg altså. Og hvis noen hadde slått meg i hodet, for så å si "du får unnskylde meg", så hadde jeg sett rart på dem

[Gjest Eurodice]

Det er et språklig spørsmål, ja, men det betyr da ikke nødvendigvis at det kan brukes i alle tilfeller?

Det er jo også en del av den språklige kompetansen å vite når man kan og ikke kan bruke ett uttrykk. Jeg mener dette ikke er et uttrykk jeg ville brukt om jeg hadde slått til noen (ved et uhell), da hadde jeg sagt unnskyldig i stedet. Men det er mulig jeg er alene om det

Unnskyldig er vel ikke noe ord?

[Wolfmoon]

Unnskyldig er vel ikke noe ord?

Beklager, skrivefeil.

Hadde du noen tanker om trådens tema?

Endret 7. februar 2013 av Wolfmoon