Sidebrok sangen og dialekter

[Gjest Donna]

Er det vossamaol de synger de som synger den derre Side brok sangen på Svisj? Snakker de sånn eller gjør de seg til? Jeg forstår ikke hva de synger :o og lette etter teksten på nettet for å prøve å finne ut hva de synger om, men det nyttet ikke.

Egentlig så er norsk rapp eller hva det nå er det der er , nokså vanskelig å forstå. Særlig når de synger dialekt.

Synes de synger noe om at de "fyre med ved", men det kan umulig stemme.

hehe huff, oftest er det ikke så lett å få med seg teksten på sanger .... :oops:

[Gjest Poirot]

Er de ikke fra Stranda eller noe sånt?

[Musemor]

Høres ut som de er fra Sogn og fjordane et sted, men er ikke helt sikker på hvor! Voss er det definitivt ikke.

[Tusenfryd]

De er fra Hovdebygda ved Ørsta, dvs søre Sunnmøre, ikke langt fra Volda.

[tuji]

Det stemmer, ekte sunnmørsgutter.

[tuji]

Navnet uttales forresten ikke slik som halve Norge tror. Det er to ord:Side brok, som betyr lang bukse - eller sæggebukse fritt oversatt.

"Side" skal uttales med en liten oppoverschwung på i-en, ikke som "side" i en bok. Klønete forklart, men...

[Gjest Donna]

Trodde det hadde noe med lommer, eller lommebk å gjøre jeg :o :oops:

[tuji]

Brok betyr bukse, og at den er "side" betyr at den er sid, altså lang.