CV: dialekt

[AnonymBruker]

Det kan også være lurt å legge om dialekten. Kjenner flere trøndere, nordlenninger og gudbrandsdølinger som snakker flytende oslodialekt.

Mye lettere å bli tatt på alvor når man ikke blir sett på som en kuriositet

Dummeste jeg har hørt og det dummeste jeg hører er folk som flytter hit til Oslo og skal "tilpasse seg" og prøver å snakke Oslo-dialekt. Ikke tro at vi som er født i Oslo er idioter som ikke forstår andre dialekter, og at de som ønsker å legge om har et såpass stort mindreverdightetskompleks er ikke vårt problem altså ;-)

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

[Knirke]

Dummeste jeg har hørt og det dummeste jeg hører er folk som flytter hit til Oslo og skal "tilpasse seg" og prøver å snakke Oslo-dialekt. Ikke tro at vi som er født i Oslo er idioter som ikke forstår andre dialekter, og at de som ønsker å legge om har et såpass stort mindreverdightetskompleks er ikke vårt problem altså ;-)

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

Hehe... de idiotene er det mange av, skal jeg si deg . Og siden du er fra Oslo og aldri har kjent på kroppen hvordan det er å ikke bli forstått, så vet du ikke hva du snakker om

PS: Jeg har bodd i Bergen i mange år, og der var det ALDRI et problem

[AnonymBruker]

Hehe... de idiotene er det mange av, skal jeg si deg . Og siden du er fra Oslo og aldri har kjent på kroppen hvordan det er å ikke bli forstått, så vet du ikke hva du snakker om

PS: Jeg har bodd i Bergen i mange år, og der var det ALDRI et problem

Joda selvom man er fra Oslo kan man utmerket godt vite hvordan det føles å ikke bli forstått også. Det finnes mange andre steder her i verden vet du ;-)

Jeg leser det du skriver og jeg er fremdeles overrasket over at noen tror de må skifte dialekt for å bo i Oslo.

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

[Knirke]

Joda selvom man er fra Oslo kan man utmerket godt vite hvordan det føles å ikke bli forstått også. Det finnes mange andre steder her i verden vet du ;-)

Jeg leser det du skriver og jeg er fremdeles overrasket over at noen tror de må skifte dialekt for å bo i Oslo.

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

Om man sliter med å bli forstått på badeferie på Kreta, så er det ikke det samme som å ikke bli forstått når man prøver å gjøre jobben sin. Og ellers hver eneste dag, året igjennom

Og om du fortsatt lurer på om folk i Oslo sliter med å forstå dialekter, så holder det ikke å bare spørre Ola og Kari. Du må spørre Mohammed og Fatima også

Endret 19. desember 2012 av Knirke

[AnonymBruker]

Om man sliter med å bli forstått på badeferie på Kreta, så er det ikke det samme som å ikke bli forstått når man prøver å gjøre jobben sin. Og ellers hver eneste dag, året igjennom

Og om du fortsatt lurer på om folk i Oslo sliter med å forstå dialekter, så holder det ikke å bare spørre Ola og Kari. Du må spørre Mohammed og Fatima også

Hehe jeg regnet med at du ville ta den om en eller annen sydenplass. Men kjære deg, har du kanskje tenkt på Sverige eller Danmark? Jeg mente ikke knotete engelsk i et gresktalende land. Og ja - selvfølgelig snakker jeg også om det å bo og jobbe i det landet.

Mohammed og Fatima har også vanskelig for å forstå Oslo dialekt, hvis de ikke kan godt nok norsk. Alle andre "Mohammeder og Fatimaer" er overraskende snare til å lære seg til å forstå det meste ;-). Men det vet du sikkert også.

Jeg gidder ikke diskutere dette frem og tilbake, men konstanterer nok en gang som innfødt Osloborger, at det er i overkant mange som mener de må legge om dialekten når de flytter. Dette til tross for at vi alle forstår det meste. Enkelte sære uttrykk som blir brukt på mange små steder rundt om er like umulig å gjette seg til for de i nabofylket som de i Oslo.

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

[Knirke]

Hehe jeg regnet med at du ville ta den om en eller annen sydenplass. Men kjære deg, har du kanskje tenkt på Sverige eller Danmark? Jeg mente ikke knotete engelsk i et gresktalende land. Og ja - selvfølgelig snakker jeg også om det å bo og jobbe i det landet.

Mohammed og Fatima har også vanskelig for å forstå Oslo dialekt, hvis de ikke kan godt nok norsk. Alle andre "Mohammeder og Fatimaer" er overraskende snare til å lære seg til å forstå det meste ;-). Men det vet du sikkert også.

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

Jobber man i Sverige eller Danmark må man også tilpasse språket for å bli forstått. Jeg har mange svenske venner, og de bruker norske ord i dagligtalen. Selv om jeg skjønner svensk godt er det mange som ikke gjør det.

At nye landsmenn kan lære seg dialekter er det ingen tvil om. Men JEG orker ikke å være den som må lære dem det. Spesielt ikke når jeg sitter i en resepsjon og skal gi dem klar og tydelig informasjon som de trenger, da har jeg ikke tid (eller lyst) til å leke norsklærer.

[AnonymBruker]

Dummeste jeg har hørt og det dummeste jeg hører er folk som flytter hit til Oslo og skal "tilpasse seg" og prøver å snakke Oslo-dialekt. Ikke tro at vi som er født i Oslo er idioter som ikke forstår andre dialekter, og at de som ønsker å legge om har et såpass stort mindreverdightetskompleks er ikke vårt problem altså ;-)

Anonym poster: ec0480efab48352ef6dec144114b06e8

Vel, mulig du er sånn, men samtlige av osloborgerne jeg jobber og studerer med har vanskelig for å forstå dialekt. Jeg er fra vestlandet, og det er like forbanna irriterende hver gang en osloborger enten skal le eller etterligne "rare" ord og ukjent tonefall. Så jeg har sett meg nødt til å tone ned dialekten kraftig, både for å gjøre meg ordentlig forstått og for å slippe latterlige kommentarer om hvor "artig" jeg prater. Og dette er altså fra SAMTLIGE osloborgere jeg kjenner, og det begynner å bli en del etter 5 år i hovedstaden. Det verste er at de tror det er like morsomt, hver eneste gang. Blir liksom aldri gammelt å rakke ned på andre sin dialekt.

Anonym poster: 915c0499b7bd1d29ad0d3f62d13162d7

[She_Leiva]

Dette er vel noe de vil oppdage på ett eventuelt intervju uansett.

[AnonymBruker]

Det er overhodet ingen vits i å nevne. Hvis du snakker så uforståelig at du ikke blir forstått på jobb i andre fylker er du nødt til å snakke nærmer en annen dialekt, sånn er det bare. Dette er helt vanlig og ikke vanskelig. Jeg ser en haug med komikere/skuespillere/artister fra Nord-Irland, Skottland og Wales som legger om for å bli forstått på tv. Det er ikke det at du skal late som du er ei byjente fra Oslo, men hvis du har opplevd at folk ikke forstår deg på jobb så er du rent nødt til å skjerpe det.

Anonym poster: 4bd7999c7fff12c956202a1181e11830