Gå til innhold

Tine sel "melk" frå nynorske kyr


Fremhevede innlegg

Skrevet

Frå nyåret har Tine levert mjølk frå gardar i den regionen der forbrukarane bur. Tine tek på alvor at folk helst vil ha mjølk frå nærområdet, men bryr seg ikkje om språket til bønder og forbrukarar. Berre éin av tjue gardar er presentert på nynorsk, og alle dei fire gardane frå region Vest ligg i nynorskkommunar.

– Heilt uforståeleg, og ein stor reklametabbe. Med berre éin av fire vestlandsgardar presentert på nynorsk, syner Tine at dei ikkje forstår kor viktig språk er for lokal identitet, seier Håvard B. Øvregård, leiar i Noregs Mållag.

Våren 2009 kjempa Mållaget for å behalde "TineMjølk" på kartongane. Då var det viktig for Tine å ha same mjølkekartongar i heile landet, samstundes som dei skrytte av å bruke nynorsk på mindre produkt med lokal forankring.

Skummamjølk på nynorsk

Noregs Mållag har no bede om møte med Tine for å få ei nærare forklaring på kvifor dei bruker så lite nynorsk på mjølkekartongane.

Dei fire gardane som er utvalde til å pryde mjølkekartongane på Vestlandet, er Brekke gard i Oppstryn i Stryn kommune, Kringla gard i Naustdal kommune, Sagstad gard i Meland kommune og Sæleset gard i Norheimsund i Kvam herad.

Berre den sistnemnde, på ein skummjølk-kartong, vert presentert på nynorsk.

På Tine sine nettsider er det fullstendig nynorskfritt, der vert alle gardane presenterte på bokmål.

Tine: – Målforma ganske viktig

Olav Håland, kommunikasjonssjef for Tine Vest og Tine Sør, seier målforma er ganske viktig for Tine.

– Me ønskjer å bruka nynorsk, og gjer det allereie i dag på ein del av produkta våre, seier han.

Kva tid det blir meir enn skummamjølk å få på nynorsk vil Håland førebels ikkje seia. Men etter at Tine no har innført eigen emballasje for mjølka for kvar av dei fem regionane sine, vil det vera lettare å variera.

– I vest er nynorsk viktigast, og der må me ta ei løpande vurdering av kva målform me bruker på dei ulike produkta, seier han.

I nynorske kommunar lyt mjølka heite mjølk.

Anonym poster: b5d5e4336721f63910dd0c66ffe8c7a8

  • Liker 2
Videoannonse
Annonse
Skrevet

Jeg forsto ingenting av den teksten der foreutenom "melk".

Anonym poster: f6b7cecb82ae5681296398300a26b6b9

  • Liker 12
Skrevet

At nynorsk er mer brukt i vest gjelder bare dersom du teller kommuneantall. Teller du per innbygger er bokmål klart størst, og i stadig vekst. Heldigvis.

  • Liker 5
Skrevet

At nynorsk er mer brukt i vest gjelder bare dersom du teller kommuneantall. Teller du per innbygger er bokmål klart størst, og i stadig vekst. Heldigvis.

Men kvar bur kyrne? I Bergen? Tvilar på det.

  • Liker 1
Skrevet

"Nynorske dyr" ?

Finnes det "Gammelnorske dyr" ? Som ennå gir melk ?

Skrevet

Hvorfor skriver du med liten skrift?

Kanskje MOD kan hjelpa TS med det?

Sjølv tykkjer eg det er utruleg viktig at vestlendingane får mjølka si på nynorsk. Bokmål får ein meir enn nok av gjennom TV-skjermen og elles. Ved å skrive mjølk understrekar ein at gardbrukarane er hardtarbeidande og bur på landet. Det er ingen 8-4 jobb.

  • Liker 1
Skrevet

Hvem trenger nynorsk egentlig? Som utlending slapp jeg heldigvis å lære om det. Jeg bruker bare norsk, ikke noen rare språkformer.

Ellers kjøper jeg ikke Tine sine produkter for de gjør mye jeg er sterkt imot. Kjøper melkeprodukter fra andre leverandører.

  • Liker 8
Skrevet

Hvem trenger nynorsk egentlig? Som utlending slapp jeg heldigvis å lære om det. Jeg bruker bare norsk, ikke noen rare språkformer.

Ellers kjøper jeg ikke Tine sine produkter for de gjør mye jeg er sterkt imot. Kjøper melkeprodukter fra andre leverandører.

Hva er det de små melkebøndene tilknyttet Tine gjør for noe galt, som andre kapitalsterke aktører gjør så mye bedre?

  • Liker 1
Skrevet

Hva er det de små melkebøndene tilknyttet Tine gjør for noe galt, som andre kapitalsterke aktører gjør så mye bedre?

Jeg vet ikke hva de små melkebøndene tilknyttet Tine gjør galt. Jeg skriver om Tine.

Skrevet

Hmm... Artig. Ikke tenkt på.... men så drikker jeg nesten aldri melk heller da....

På TVreklamene for melk fra "ditt distrikt" så benytter jo Tine dialekt (bortsett fra i fortellerstemmen, tror jeg)

Vet ikke om jeg går for nynorsk tekst. Ville heller gått for skreven dialekt. Hadde vært en mye renere språklig linje (pluss at de burde ha fortellerstemmen i TVreklamen på dialekt også da)

Ditt distrikt en et av de billigste og beste reklamekuppene Tine har innkassert på årtier. Man har selvfølgelig aldri transportert melk fra Nordland til Agder. Man reduserer transportkostnadene så godt man kan og selger så nært produksjonsstedet som det er mulig (innenfor en produksjonsform som gir storbruksfordeler). Skikkelig smart å spille på det man allerede gjør, knytte forbrukeren til sin egen lokalpatriotisme og samtidig framstå dritkoselig. :pls:

:)

  • Liker 2
Skrevet

Jeg vet ikke hva de små melkebøndene tilknyttet Tine gjør galt. Jeg skriver om Tine.

Det er jo de små melkebøndene som er Tine. De store er tilknyttet Bla Q-meieriene

  • Liker 1
Skrevet (endret)

Det er jo de små melkebøndene som er Tine. De store er tilknyttet Bla Q-meieriene

http://www.tine.no/i...5_1200_1463.png

Små melkebønder på bildet?

Du kan forskjellen mellom bedriftens styre og produsentene for Tine, ikke sant?

Endret av Drizzt
Skrevet

engelsk kunnskapene til nordmenn er under enhver kritikk. Er det rart, når man bruker mer tid på skolen å lære elevene noe så unyttig som nynorsk enn internasjonale språk som engelsk, som de faktisk kan få bruke for senere i livet?

Jeg har ALDRI fått bruk for nynorsk i mitt virke, men kommunikasjon på engelsk har jeg måtte foreta ofte fordi mine andre kollegaer sine engelsk kunnskaper er ikke noe å skryte av, for å si det mildt. Men jeg er sikker på at de er racere på nynorsk.

Skrevet

Vi bur i Noreg, ikkje England eller USA.

Skrevet

http://www.tine.no/i...5_1200_1463.png

Små melkebønder på bildet?

Du kan forskjellen mellom bedriftens styre og produsentene for Tine, ikke sant?

Tine er eid av de som leverer melk til selskapet altså produsentene. Du får forklare forskjellen så jeg vet hva vi diskuterer her.

  • Liker 1
Skrevet

Melk er Melk.

Tviler på om folk er opptatt av hvor kua bor.

Anonym poster: ba93de3d92345e02aaf36db225dc1920

  • Liker 2
Skrevet

Kanskje MOD kan hjelpa TS med det?

Sjølv tykkjer eg det er utruleg viktig at vestlendingane får mjølka si på nynorsk. Bokmål får ein meir enn nok av gjennom TV-skjermen og elles. Ved å skrive mjølk understrekar ein at gardbrukarane er hardtarbeidande og bur på landet. Det er ingen 8-4 jobb.

Hvorfor det ?

Jeg unngår alt nynorsk. Filmer som er tekstet på nynorsk ser jeg ikke. Det er jo heller ikke et gjennomsnitt av norske dialekter, som var Aasens mål. Det er stort sett vestlandsdialekter, for han startet nede ved sørlandet en plass og arbeidet seg oppover i landet og samlet inn dialekter. Han gikk tom for penger da han kom til Nord-Møre.

Slik sett er det feil å kalle det ny-norsk, det burde helles kalles "Vestlandsk".

  • Liker 1
Skrevet

Kanskje MOD kan hjelpa TS med det?

Sjølv tykkjer eg det er utruleg viktig at vestlendingane får mjølka si på nynorsk. Bokmål får ein meir enn nok av gjennom TV-skjermen og elles. Ved å skrive mjølk understrekar ein at gardbrukarane er hardtarbeidande og bur på landet. Det er ingen 8-4 jobb.

Bøndene her i Vestfold jobber også hardt. De bruker bokmål.

Skrevet

Vi bur i Noreg, ikkje England eller USA.

Feil.

Vi bor i Norge.

  • Liker 2

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Opprett en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...