"Dealbreaker"

[AnonymBruker]

Ja, betyr det at man ikke passer sammen? F. eks: "Hun liker rosa, det gjør ikke jeg, dealbreaker"?

Det betyr vel avtalebryter. Men ingen hadde vel i utgangspunktet noen avtale om at man ikke skulle like rosa, eller?

Anonym poster: ab528c4e79984dbcadb0e131594fae5e

[Gjest Chin]

At noen liker andre farger er helt greit.

Men for eksempel så er barn en "deal breaker" for meg. Vil ikke ha barn selv og kommer aldri til å bli sammen med noen som har barn fra før.

[pinar]

Det menes vel at den "møtes å se hva som skjer" situasjonen man er i opphører fordi det er noe med den andre som gjør at interessen uteblir eller forsvinner.

Endret 30. november 2012 av Karpuzi

[Xaphan]

Deal blir jo brukt videre enn bare "avtale". Man sier for eksempel "What's the deal with" som blir det samme som "Hva er greia med" på norsk. Altså er deal en greie, en ting. Så kan man jo dra det videre å si at to personer har en greie gående - helt til de finner ut noe som gjør at de ikke vil lenger. Det gjør at greia blir avsluttet, altså er det en dealbreaker.

[Gjest Wolfmoon]

Dealbreaker er den ene tingen som gjør at det er totalt uaktuelt å gå videre med et forhold.

Nå begynner jeg å lure, finnes det noe godt norsk ord for det? Kommer overhodet ikke på noe.

[pinar]

Avgjørende faktor?

[Gjest Wolfmoon]

Avgjørende faktor kan ikke brukes istedet for dealbreaker uten ytterligere forklaringer.