Kan du fransk? hjelp!

[Gjest Anonymous]

Trenger hjelp til å oversette en liten fransk tekst. Hadde vært kjempefint hvis du kan fransk og har kunne hjulpet meg med å oversette teksten eller igjallefall deler av den:

Det gode europeiske kjøkken er fremfor alt et fransk kjøkken. Lyon er frankrikets gastronomiske hovedstad. I nærheten av Lyon finner man et dusin trestjernes restauranter. Det norske kjøkken er også bra. Man finner mange gode råvarer i Norge, særlig fisk og melkeprodukter.

[Gjest Hjelpsom frankofil]

Skal prøve, men har ikke ordbok tilgjengelig akkurat her.

La bonne cuisine europèenne (aksenten skal stå andre veien, men fikk det ikke til) , c'est surtout la cuisine francaise ("tøddel" på c)

Lyon est la capitale gastronomique de la France. Près de Lyon on trouve une douzaine de restaurants de trois ètoiles (snu aksenten!)

La cuisine norvègienne (snu aksenten!) est bonne, aussi.

On trouve beaucoup de ........bons/bonnes (slå opp "råvarer" og sett inn, velg bons hvis det er hankjønn og bonnes hvis det er hunkjønn) en Norvège, particulièrement des poissons et des produits de lait (eller laique? med to prikker over i? Sjekk i ordboken)

Lykke til!

[Gjest Anonymous]

Takk, Du er en Engel:) trodde virkelig ikke at noen giddet å svare! Tusen hjertelig takk