hva betyr disse 2 uttrykkene?

[AnonymBruker]

1. "kommer du rett fra bananbåten?"

2. "pølse i slaktetiden!!"

Anonym poster: 7b1fd6adb9369d7b0c595f7746db8210

[AnonymBruker]

Google er din venn!

Anonym poster: 82d159587a098f16fea6eb42ae2756e4

[Gjest Eurodice]

1. "kommer du rett fra bananbåten?"

2. "pølse i slaktetiden!!"

Anonym poster: 7b1fd6adb9369d7b0c595f7746db8210

Jeg vet ikke om du har funnet ut av dette, men "en pølse i slaktetiden" betyr en bagatell (i den store sammenheng).

Det første uttrykket har jeg aldri hørt.

[AnonymBruker]

1. Er du nettopp flyttet til Norge fra Afrika?

2. Å spise pølse når du kan velge noe mye bedre av dyret.

Anonym poster: ce74de04fe76baa333628da15b1c372e

[Perelandra]

Pølse i slaktetiden betyr bagatell, noe som ikke teller så mye i den store sammenhengen.

Tenkt deg at du levde tilbake i en tid uten kjøleskap og fryseboks, og hvor du selv produserte det meste av maten du trengte. Maten måtte tørkes, saltes, røykes eller spekes for å være holdbar. Til daglig måtte man passe på så lagrene av mat varte lenge nok. Man kunne ikke bare dra på butikken for å handle inn mer

Ferskt kjøtt var bare tilgjengelig i slaktetida, men da hadde man til gjengjeld ganske mye kjøtt som skulle tilberedes for lagring. Om noen spiste en pølse eller to ekstra i slaktetida, betydde det ikke så mye i den store sammenhengen. Det var nok kjøtt likevel.

Derfra kommer altså uttrykket en pølse i slaktetida.

Edit: Skrivefeil

Endret 16. februar 2013 av Perelandra