Tatoverer-tatovør?

[Gjest Eurodice]

Jeg ser flere skrive "tatovør". Er det blitt en godkjent skrivemåte, og når i tilfelle skjedde det?

[Gjest Uanonymbruker]

ikke godkjent av språknissene som skriver ordbøker, men det er det de som tatoverer kaller seg og det som blir brukt.

[Chloe-]

Jeg trodde tatovør var den eneste måten å skrive det på jeg...

[Gjest Loverdose]

Tatovør heter det, ikke tatoverer. En tatovør tatoverer en person. Ikke en tatoverer tatoverer en person.

[Gjest Uanonymbruker]

Jeg trodde tatovør var den eneste måten å skrive det på jeg...

det er det eneste som blir brukt.

[Gjest Eurodice]

det er det eneste som blir brukt.

At et spesielt ord blir brukt, er ingen garanti for at det er korrekt .

[Gjest Eurodice]

Tatovør heter det, ikke tatoverer. En tatovør tatoverer en person. Ikke en tatoverer tatoverer en person.

I mine ordbøker står ikke ordet tatovør. Derimot finner jeg jeg (en) tatoverer. Hvor har du din kunnskap fra, ettersom du påstår at det heter en tatovør og ikke en tatoverer?

[Gjest Drue]

Hehe. Det heter jo (en) tatoverer i ordboka, men i og med at tatovør er såpass utbredt, også innafor domenet, så vil det kanskje ikke ta for lang tid før det kommer inn i ordboka?

[Gjest Uanonymbruker]

At et spesielt ord blir brukt, er ingen garanti for at det er korrekt .

nei, men SÅ anal må det være farlig å være tror jeg. Når tatovør er det ordet som brukes av tatovørene, på folkemunne, i media og ellers, så vil jeg nå si at det er det riktige ordet selv om det ikke står i ordboka.

[Gjest Eurodice]

Hehe. Det heter jo (en) tatoverer i ordboka, men i og med at tatovør er såpass utbredt, også innafor domenet, så vil det kanskje ikke ta for lang tid før det kommer inn i ordboka?

Da kan vi kanskje gå utifra at "gravør" blir betydningen for en som gjør en dame gravid også, da? Og ikke bare en morsomhet?

Endret 24. september 2012 av Arabella

[Gjest Uanonymbruker]

Da kan vi kanskje gå utifra at "gravør" blir betydningen for en som gjør en dame gravid også, da? Og ikke bare en morsomhet?

hvor mange kjenner du som bruker ordet gravør seriøst i dagligtalen sin for en som har gjort en dame gravid? Jeg kjenner ingen, så da er det nok ganske langt unna å bli et godkjent ord.

[Gjest Loverdose]

I mine ordbøker står ikke ordet tatovør. Derimot finner jeg jeg (en) tatoverer. Hvor har du din kunnskap fra, ettersom du påstår at det heter en tatovør og ikke en tatoverer?

Det er merkelig at det ikke står i ordbøker, ettersom tatovør er det som faktisk blir brukt (iallefall mest brukt). Søker man på tatovør på google, får man opp wikipedia side som forklarer hva en tatovør er og forskjellige anbefalinger av tatovører, samt nyheter og lignende angående tatovører.

[LukaFrost]

Sånn til sammenligning så heter det jo sminkør, ikke sminkerer.

[Gjest Ludovie]

At et spesielt ord blir brukt, er ingen garanti for at det er korrekt .

Øh, jo. Det at et spesielt ord blir brukt, er nettopp det som definerer det som korrekt. At akkurat dette ordet ikke har blitt tatt opp i ordbøkene ennå, er sikkert bare fordi at de som jobber med ordbøker ikke er helt oppdatert på tatoveringsterminologi. (Noe man for øvrig ikke kan anklage dem for.)

[Gjest Ludovie]

Dette ordet faller jo dessuten inn i et allerede eksisterende mønster i norsk: massere - massør, tatovere - tatovør, sufflere - sufflør, osv.