Tilfelle eller tilfeldig

[Gjest SmurfeLurfen]

Bruker disse ordene om hverandre?

Er det ene en bøyning av det andre? Har ikke ordbok.

Fant dette på nettet:

tilfelle

subst. n tilfelle () ['tilfələ]

1 situasjon, forhold, mulighet; forekomst

I ett tilfelle var tilstanden kritisk.

et konkret tilfelle

sykdomstilfelle, ulykkestilfelle

2 tilfeldighet

oppdage noe ved et tilfelle

Nr. 1 er grei og sånn jeg er vant å bruke ordet "tilfelle". altså at det er noe med personen f.eks.

Men nr 2, er det da ment som noe uplanlagt, uventet liksom? At det var bare tilfeldig/flaks liksom at det ble oppdaget.

Trodde ikke ordet "tilfelle" ble brukt om det, men ser sånn ut i beskrivelsen under nr. 2.

(tilfeldig

adj. tilfeldig ( a2) [tɪl'feldɪ] vilkårlig

en tilfeldig forbipasserende)

Jeg blir helt forvirret. Synes ordet "tilfelle" blir brukt der det heller burde vært tilfeldig..

[AnonymBruker]

De to ordene har jo helt forskjellig betydning.

Du kan jo prøve å bytte ut tilfelle med situasjon og tilfeldig med vilkårlig. Det blir ikke helt riktig da, men.. Ja.

"Ved et tilfelle(i en situasjon) måtte de sage seg gjennom brødet."

"De fant tilfeldigvis(helt vilkårlig) en gullbar i brødet."

Anonym poster: ebd8a0228a384699389c996eeb02cf09