Hvordan ville dere uttalt navnet Iselin?

[AnonymBruker]

Sunchild skrev (På 2.8.2012 den 18.03):

Isse-linn. Med litt dobbel både s- og n-lyd. Sånn blir det nå på dialekten min iallefall.

 

I-selin hadde jeg aldri klart å si "naturlig", Isse-liiin kunne jeg nok lagt meg til.

Samme her (trønder) - Isselinn.

Anonymkode: 88387...e02

[AnonymBruker]

Med trykk på andre i.

Anonymkode: 52245...40b

[AnonymBruker]

Isissyliiiniii

Anonymkode: 08c1d...aac

[Gjest Anonymus Notarius]

Trykk må være på en vokal. Det går ikke an å uttale det uten trykk noe sted  De fleste uttaler det vel med trykk på den siste i'en, men jeg har også hørt trykk på første i. Det går for så vidt også an å uttale det med trykk på e'en (blir som navnet Elin, med "is" foran), men det har jeg aldri hørt før.

[AnonymBruker]

Isse-lin

Anonymkode: 4d631...389

[Veggdyret]

Jeg synes nok egentlig det bør uttales Ise-liiin med første delen som i "det begynner å ise på ute", men må innrømme at jeg kjenner ei lita jente som heter Iselin, og hvis jeg ikke tenker meg om så sier jeg det på dialekten her jeg bor - Isse-linn. Som ikke er på langt nær like pent.