Hva betyr "frakk"? At noe er frakt

[AnonymBruker]

Haha, alle er jo helt på jordet. Hvis en hedmarking sier "det var helt frakt" så betyr det at det var skikkelig drøyt. For eksempel om pris. En frakk pris = en drøy pris (dyrt).

NEI!

Hvis en hedmarking sier det så betyr det dugelig (både i negativ og positiv mening).

Du er jo ikke engang fra hedmark så hvorfor diskuterer du dialektord herifra?

Anonym poster: 851c434efbea2da3a8269fbe27dd7318

[AnonymBruker]

Frakt ... å sende noe, med posten for eksempel.

Følte bare for å være en del av dette

Jeg ville kjøpe en frakkt fin frakk, men prisen på frakten var for frakk.

Anonym poster: b0cb4e423bf67922c71415953e30ebd8

[Gjest Fairydust]

Jeg ville kjøpe en frakkt fin frakk, men prisen på frakten var for frakk.

Anonym poster: b0cb4e423bf67922c71415953e30ebd8

[AnonymBruker]

Jeg er fra Gudbrandsdalen, og med "frakk" mener vi gjerne noen (eller noe) som er driftig, vittig, småfrekk, kul og/eller dyktig. Uttrykket har en viss letthet og snert.

Anonym poster: 981224412934f92e13344fdd80425506

[Lista]

NEI!

Hvis en hedmarking sier det så betyr det dugelig (både i negativ og positiv mening).

Du er jo ikke engang fra hedmark så hvorfor diskuterer du dialektord herifra?

Anonym poster: 851c434efbea2da3a8269fbe27dd7318

Faktisk er jeg 75 % hedmarking, så det tillater jeg meg. Alle hedmarkinger jeg kjenner bruker frakt i betydningen drøyt (for eks. frakk pris = dyrt, en person er frakk = han/hun er drøyt flink til noe etc.).

[Boudicca]

Er fra andre sia ta Mjøsa enn det Ringsaker er, og her bruker vi frakk om noe som oftest er drøyt. Men det er litt vanskelig å oversette dialektord, så det kan også ha litt andre variasjoner, men stort sett er det som Lista sier.

[AnonymBruker]

Her i lillehammer er det ihvertfall et positivt ladet ord, kult/braosv.

Har til og med "frakke dager" her i byen, da er det masse som skjer i gatene og tilbud osv.

Er mange turister som misforstår og tror vi har frakkedager, hehe.

Anonym poster: 19303eb058e55f02db9424ff1089e988

[AnonymBruker]

Faktisk er jeg 75 % hedmarking, så det tillater jeg meg. Alle hedmarkinger jeg kjenner bruker frakt i betydningen drøyt (for eks. frakk pris = dyrt, en person er frakk = han/hun er drøyt flink til noe etc.).

Men dugelig/bra fungerer på samme måte i alle eksemplene dine. En dugelig pris = dyrt, dugelig = flink osv.

Anonym poster: de71db11420784366090c2ee53f9b9c1

[Missandei]

Jeg har mye familie i gudbrandsdalen, og har aldri hørt dette ordet brukt i noen positiv betydning. Bestemors favorittuttrykk var "det er det frakkeste jeg har hørt!", da visste man at nå hadde det skjedd noe drøyt. Tror aldri jeg har hørt noen av de yngre generasjonene bruke dette ordet, men de eldre bruker det ofte. Kanskje det har fått en litt endret betydning med årene, at det har blitt mer positivt ladet?