Gamasje

[Silfen]

Hvordan uttales dette?

SNL sier gam'asje.

Uio-ordboken sier gama'sje.

Hva er korrekt?

[Gjest Ludovie]

Av en eller annen idiotisk grunn er det slik at det finnes ulike notasjonspraksiser for hovedtrykk. I henhold til norsk tradisjon, og slik det gjøres i de fleste norske ordbøker, setter man trykksymbolet rett etter den trykksterke stavelsen. Ifølge det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) derimot, setter man det rett før den trykksterke stavelsen. Jeg antar derfor at begge eksemplene dine sier det samme, nemlig at det er andre stavelse som har trykk. (For dem som sier 'bannan' og 'stasjon' med trykk på første stavelse, skal det imidlertid være trykk på første stavelse i dette ordet.)