Hvem bil har du?

[Gjest Eurodice]

Hva slags merke bil, blir det da.

Jeg er ikke helt enig i den formuleringen. Her ville jeg sagt "hvilket bilmerke".

Endret 18. juli 2012 av Arabella

[Gjest "gjest"]

Jeg er ikke helt enig i den formuleringen. Her ville jeg sagt "hvilket bilmerke".

Det blir også riktig.

[Gjest Eurodice]

Det blir også riktig.

Om vi formulerer oss litt forskjellig, er vi i hvert fall enige om at det ikke er riktig å si "hvem bil" .

[Gjest "gjest"]

Om vi formulerer oss litt forskjellig, er vi i hvert fall enige om at det ikke er riktig å si "hvem bil" .

Nemlig, for genitiv for "hvem" er "hvis", så det riktige blir "hvis bil er det"?

[Gjest Eurodice]

Nemlig, for genitiv for "hvem" er "hvis", så det riktige blir "hvis bil er det"?

Ja, det er riktig. Å spørre på den måten tror jeg mange (unge spesielt) oppfatter som uhyre gammeldags og stivt. De sier heller "hvems bil er det?" Det ordet tror jeg ikke er godkjent av språkrådet.

[Gjest "gjest"]

Ja, det er riktig. Å spørre på den måten tror jeg mange (unge spesielt) oppfatter som uhyre gammeldags og stivt. De sier heller "hvems bil er det?" Det ordet tror jeg ikke er godkjent av språkrådet.

Vel, men ungdommene har ikke vondt av og bli rettet på.

[Gjest Eurodice]

Vel, men ungdommene har ikke vondt av og bli rettet på.

Det har du jammen rett i, men vi fossiler følger ikke med i tiden, ass!

[Gjest "gjest"]

Det har du jammen rett i, men vi fossiler følger ikke med i tiden, ass!

Sjøttkaker og annet godt.....

skjærte, bærte....

[Gjest Eurodice]

Slettet, dobbelt opp.

Endret 18. juli 2012 av Arabella

[Gjest Eurodice]

Sjøttkaker og annet godt.....

skjærte, bærte....

Vi kan ta en tur på sjino kanskje, og etterpå kan vi ha en prat om skjønnsroller.

[Gjest "gjest"]

Vi kan ta en tur på sjino kanskje, og etterpå kan vi ha en prat om skjønnsroller.

Og skjede oss litt....

[Gjest Eurodice]

Men så ser vi noen skjekke menn, og da begynner det å skjile i kjeden

[TheHairyToothfairy]

Ser på på meg igjen, ara?

[Gjest Eurodice]

Ser på på meg igjen, ara?

Jeg blir mo i kroppen bare av å tenke på deg .

[Pawn Hearts]

Jeg går heller ikke helt med på "hva slags merke bil". "Hva slags merkelig bil" er derimot helt greit.

[Gjest "gjest"]

Men så ser vi noen skjekke menn, og da begynner det å skjile i kjeden

Kjeden min må smøres. Sykkelen er steike treg.

[Gjest Ludovie]

Skjønner ikke hvem som fant ut at man skal begynne å bruke hvem sånn. Skjønner heller ikke hvorfor det ble populært.

Dette er et veldig gammelt fenomen i norsk, og det er dessuten i samsvar med hvordan pronomen-/determinativsystemet var i norrønt, samt hvordan det er i en rekke andre språk. Så "noen nymotens greier" er det så definitivt ikke. Her er forresten en artikkel som omhandler fenomenet. http://www.forskning.no/blog/vangsnes/204065/

Selv liker jeg hvem bil og tilsvarende. Det er ikke noe jeg kunne sagt eller skrevet selv, men så har jeg det heller ikke som del av min dialekt - dermed er det ikke naturlig for meg. Jeg blir dessuten irritert hvis jeg støter på det i formelle skriv, aviser, og lignende, hvor man jo forventer å finne korrekt norsk i henhold til reglene fastsatt av Språkrådet. I uformelle sammenhenger som KG, Facebook, personlig kommunikasjon, osv., derimot, synes jeg at det er fullstendig akseptabel språkbruk fra folk som har dette som en del av sin morsmålsgrammatikk. Alle dialekter har jo litt ulik grammatikk, og at dette noen ganger kommer til uttrykk når man skriver i uformelle og personlige sammenhenger, synes jeg bare er sjarmerende.

[Gjest Eurodice]

Kjeden min må smøres. Sykkelen er steike treg.

Jeg har ikke sykkel ...

[Horge]

Alternativ 3 burde jo strengt tatt være "Hvem skrivefeil?". =)