"Er det porta?"

[Chloe-]

Hei! Jeg holder på å selge noen elektriske artikler på finn.no. Har vært i kontakt med en person som kunne være interessert i å kjøpe begge tingene.

Den siste mailen hans lyder som følger: "Er tingene porta?"

Hva betyr porta? Mener han porto? Er "porta" et slangord for tyvgods, iom at dette er elektriske småartikler? Funderte på om han kanskje mente å spørre "Er tingene borte?", men alle de andre mailene hittil har vært uten skrivefeil.

Takk!

[AnonymBruker]

Se http://no.wikipedia.org/wiki/Portering

[Chloe-]

Se http://no.wikipedia.org/wiki/Portering

Det er snakk om en GPS og en CD-spiller til bil... Er det porta?

[AnonymBruker]

Tror jeg hadde såurt på Dataforumet i stedet.

[pandabear]

Kan du ikke bare spørre han hva han mener med porta?

[Chloe-]

Tror jeg hadde såurt på Dataforumet i stedet.

Når jeg opprettet emnet visste jeg jo ikke hva ordet betydde, derav språkforumet. Kanskje jeg lager ny tråd i dataforumet om det er dårlig respons her.

[AnonymBruker]

Jøss, hva er problemet med å bare sende kjøper en mail og spørre?

[Topplue]

Jeg har ikke lest så nøye, men kan det være tastefeil og vedkommende mente "Er det posta?"