FRANSK

[Gjest blondiie]

"Om sommeren drar alltid jeg og min familie til Frankrike"

Noen som kan oversette denne setningen? Trenger svar fort, takk på forhånd!

[frøkna]

Durant l'été, toujours moi et ma famille en France

ifølge google translate, som ikke alltid er helt nøyaktig men regner med du gjør deg forstått!

[AnonymBruker]

En été, je vais toujours à France avec ma famille.

[AnonymBruker]

En été, je vais toujours à France avec ma famille.

*en France, sorry.

[Gjest blondiie]

Takk for svar!

Trenger litt mer hjelp og, hehe!

"Det jeg liker med oslo er at det en ... by"

Har litt problemer med ordet "det" hva er det egentlig på fransk?

[AnonymBruker]

Ce que j'aime d'Oslo c'est que c'est une ... ville ?

[AnonymBruker]

Det på fransk er ganske mye forskjellig egentlig. Men ce er vel det ordet som blir hyppigst brukt.

[Mamma1]

Hvorfor kommer noen med oversettelsen fra google translate? Når man spør om hjelp, så spør man om hjelp til å oversette det skikkelig. Alle vet jo at de kan bruke google translate..