Bokmål eller Nynorsk?

[AnonymBruker]

Takk for spennende svar. Jeg kan ikke se gjennom norske øyne på nynorsk og jeg skjønner godt at nynorsk har sin plass i norsk kultur. Men for meg som utlending som har lært norsk bare gjennom bokmål, er nynorsk ubehagelig å lese. Det tar lengre tid og mer konsentrasjon og ofte dropper jeg hele artikkelen eller annet når jeg ser at det ble skrevet på nynorsk. Det samme med vise dialekter som er rett og slett for forskjellige enn "vanlig norsk" som vi lærte på kurset. Vanskeligere å forstå og man må være mye mer konsentrert.

Alle norske dialekter er "vanlig" norsk, selv om det kanskje er enklere for utlendinger å forstå det som kalles riksmål. Det er forsåvidt ikke alltid enkelt for etnisk norske nordmenn å forstå alle dialekter, men det er fortsatt vanlig norsk.

[Daraya]

Jeg skriver bokmål. Som utlending ser jeg hele diskusjonen rundt om bokmål/nynorsk kanskje mer rasjonell enn mange nordmenn. Nynorsk er bare en (ganske tilfeldig) samling og blanding av forskjellige dialekter fra et begrenset område. Nynorsk øker ikke sin andel av hovedmålsbruker, jeg tror faktisk at det kommer til å dø en naturlig død om noen få tiår.

Særlig demokratisk er det heller ikke at NRK sender såpass mye på nynorsk, mye mer enn andelen av nynorskbrukere utgjør. Men har skjønt at nordmenn ikke er så veldig opptatt av å ha det demokratisk, ser det jo at en stemme fra Finnmark teller mer en stemme fra Sørlandet. :gjeiper:

[Kittykat]

Her i huset bruker vi kun bokmål. Jeg sliter veldig med å lese og høre nynorsk fordi jeg må "oversette" det til bokmål for å forstå innholdet.... Så "ille" er det for meg.

Jeg forstår ikke poenget med nynorsk i det hele tatt jeg. Vi måtte ha det som sidemål på skolen, men etter det så har jeg aldri hatt bruk for nynorsk, så det var jo egentlig bortkastet for min del. Flesteparten som var i klassen jeg gikk i brukte ikke nynorsk til daglig engang...

La heller folk få velge hvilket sidemål de vil ha, istedet for "tvunget" læring.

[Porcelain]

Jeg bruker begge deler. Bokmål er nærmest talespråket mitt , men skrev mange oppgaver på nynorsk da jeg studerte f.eks (Der jeg kunne velge språk skrev jeg nynorsk). Bruker også så konsekvent som mulig nynorsk i jobben. Jobber som norsklærer. Hender jeg bruker bokmål på jobb,dersom jeg skal svare på en melding fra en elev i full fart f.eks - er opptatt av å være et godt forbilde når det gjelder nynorskbruk.

Ser forresten gjennomgående at nynorskelevene mine er flinkere i bokmål enn de som kun har valgt bokmål. Om man da vil trekke konklusjonen at nynorskbrukere er smartere eller om man vil hevde at man blir bedre i språk jo flere man kan er vel litt opp til en selv

[AnonymBruker]

Her i huset bruker vi kun bokmål. Jeg sliter veldig med å lese og høre nynorsk fordi jeg må "oversette" det til bokmål for å forstå innholdet.... Så "ille" er det for meg.

Jeg forstår ikke poenget med nynorsk i det hele tatt jeg. Vi måtte ha det som sidemål på skolen, men etter det så har jeg aldri hatt bruk for nynorsk, så det var jo egentlig bortkastet for min del. Flesteparten som var i klassen jeg gikk i brukte ikke nynorsk til daglig engang...

La heller folk få velge hvilket sidemål de vil ha, istedet for "tvunget" læring.

Høre nynorsk? På nyhetene og sånt?

[Kittykat]

Høre nynorsk? På nyhetene og sånt?

Ja, det glemte jeg å ta med :gjeiper:

[Lunivere]

Jeg skriver på bokmål her av diverse grunner, men nynorsk er hovedmålet mitt. Nynorsk er også en del av meg, dialekten min ligger veldig nært nynorsk og det er "mitt" språk.

Nynorsk er likestilt med bokmål, og slik skal det fortsette å være. Jeg blir litt småkvalm over folk som klager og klager over nynorsken, og vil ha det som valgfag i skolen. Get over it.

[AnonymBruker]

Jeg skriver nynorsk til daglig og på jobb (men bokmål når jeg vil være anonym på nett). Ingen av de to språkene er ideelle, jeg skulle gjerne ha sett at vi i Norge, som de fleste andre land, hadde utviklet et eget skriftspråk naturlig (så naturlig som et skriftspråk kan utvikles, i allefall). Og at ikke dansken hadde tatt over og gjort norsk til et muntlig språk på bygda. Men slik ble det.

Jeg velger nynorsk pga at det er det nærmeste vi kommer til et norsk språk, Ivar Aasen gjorde en kjempejobb da han samlet dialektene og laget det nye skriftspråket, med rot i norrønt og med nøye bakgrunnsstudier av språkutviklingen i de nordiskspråklige landene rundt oss.

[Mamma1]

Nynorsk er jo det norskeste av de to skriftspråkene våre, og en viktig del av norsk kulturarv. Jeg bruker helst nynorsk. Om man ikke forstår nynorsknære dialekter, så bør man bevege seg ut av Oslo-gryta.

[Gjest Glenfarclas]

Jeg skriver begge deler. I dette innlegget skriver jeg bokmål, i neste er det kanskje nynorsk. Det avhenger litt av hva jeg føler for, men jeg holder meg til en målform i hvert innlegg. :gjeiper: Jeg er så heldig at jeg kan få skrive begge deler på jobb også.

Nynorsk ligner forresten mer på både svensk og nederlandsk enn hva bokmål gjør, det er med andre ord ikke noe internt kodespråk for bøndene på Vestlandet. Bare nevner det.

Endret 17. januar 2012 av Glenfarclas

[Gjest Nica.]

Jeg hadde nynorsk som hovedmål hele grunnskolen, men byttet til bokmål på videregående. Angrer litt på det nå, egentlig. Skal bli flinkere til å bruke nynorsk!

[Hm..]

Takk for spennende svar. Jeg kan ikke se gjennom norske øyne på nynorsk og jeg skjønner godt at nynorsk har sin plass i norsk kultur. Men for meg som utlending som har lært norsk bare gjennom bokmål, er nynorsk ubehagelig å lese. Det tar lengre tid og mer konsentrasjon og ofte dropper jeg hele artikkelen eller annet når jeg ser at det ble skrevet på nynorsk. Det samme med vise dialekter som er rett og slett for forskjellige enn "vanlig norsk" som vi lærte på kurset. Vanskeligere å forstå og man må være mye mer konsentrert.

Jeg er helt enig med deg Drizzt. Og jeg er 100% nordmann. Forøvrig deler de fleste jeg kjenner denne oppfatningen så du trenger ikke å være utlending for ha slike meninger.

[Hm..]

Jeg skriver bokmål. Som utlending ser jeg hele diskusjonen rundt om bokmål/nynorsk kanskje mer rasjonell enn mange nordmenn. Nynorsk er bare en (ganske tilfeldig) samling og blanding av forskjellige dialekter fra et begrenset område. Nynorsk øker ikke sin andel av hovedmålsbruker, jeg tror faktisk at det kommer til å dø en naturlig død om noen få tiår.

Særlig demokratisk er det heller ikke at NRK sender såpass mye på nynorsk, mye mer enn andelen av nynorskbrukere utgjør. Men har skjønt at nordmenn ikke er så veldig opptatt av å ha det demokratisk, ser det jo at en stemme fra Finnmark teller mer en stemme fra Sørlandet. :gjeiper:

Da er du dessverre (lykkelig) uvitende om den lange språkstriden som har vært her i landet.

Debatten har forresten dukket opp på nytt i dag, se nrk.no. Nynorsk er et nasjonalistisk konstruert produkt og blir holdt i live med kunstig åndredrett, og påtvunget alle andre i en urimelig høy andel sendetimer gjennom NRK.

Men kunstig konstruerte norske kulturelle symboler er også f.eks. bunad og bondekulturen som ble dyrket frem da Norge hadde behov for nasjonsbygning for å skape en felles identitet, slik at vi som et folk, kunne lydig ledes.

Det har vært påpekt at den mye viktigere kystkulturen har kommet i bakgrunnen for den fremhevede nasjonalromatiske bondekulturen, men slik går det når man skal desperat forsøke å lete frem noe som kan fremstå som "urnorskt".

Endret 24. januar 2012 av Hm..