Hårstrikk på engelsk?

[Gjest "gjest"]

rubber band er ikke hårstrikk det er jo sånne brune gummistrikk som absolutt ikke skal brukes i håret med mindre du vil rive av deg håret.

Da tror jeg ikke britene har noen andre ord for fenomenet hårstrikk, gitt.

[AnonymBruker]

Hvor jeg jeg ryddet vekk den SATC-boksen Husker ikke i farten, men det er i første del av sesong 6.

Jeg fant den! :D

[Gjesten]

Jeg har hørt folk si "hair elastic", og det er vel det jeg ville synes var mest naturlig å bruke. Jeg vet ikke hva som er det mest riktige egentlig

[Mamma1]

På engelsk kalles det a bobble.

[Mamma1]

På britisk engelsk altså. Og nei, de trenger ikke å ha pynt. Helt vanlige hårstrikker blir kalt bobble.

[Mamma1]

Og de med masse stoff heter scrunchie.

[Fashionistaen]

Hahaha Tror jeg må sende denne tråden som en link til noen bekjente av meg i England. De har jo engelske foreldre, men har bodd her fra de ble født til de var ca. 9 år. Bor nå i England igjen. De klager støtt og stadig på at det ikke er noe ordentlig godt ord for hårstrikk på engelsk, så de pleier faktisk å si hårstrikk når de prater med hverandre....

[Mamma1]

Nå har jeg erfaring bare fra nord england, men dette er ordene de bruker, i hvert fall folk under 30.

[Gjest Heloise]

Hahaha Tror jeg må sende denne tråden som en link til noen bekjente av meg i England. De har jo engelske foreldre, men har bodd her fra de ble født til de var ca. 9 år. Bor nå i England igjen. De klager støtt og stadig på at det ikke er noe ordentlig godt ord for hårstrikk på engelsk, så de pleier faktisk å si hårstrikk når de prater med hverandre....

Haha, ja det burde du da. Vis dem hjemmesiden jeg fant også

Kjæresten min er jo fra england og har bodd der i hele sitt liv. Han har alltid sagt bobble.

[loffen]

Jeg ville sagt hairband. Det er kanskje mest britisk?

Det er jo sånn som man har rundt hele hodet.

[United Stars]

Elastic og hair tie Begge ordene er mye brukt i USA, i hvert fall på østkysten

[Fashionistaen]

Haha, ja det burde du da. Vis dem hjemmesiden jeg fant også

Kjæresten min er jo fra england og har bodd der i hele sitt liv. Han har alltid sagt bobble.

Gonna do it:) Hahahaha :D

[Gjest Heloise]

Det er jo sånn som man har rundt hele hodet.

Det er hårbånd det, ergo mer pannebånd'ish.

[AnonymBruker]

Nå har jeg erfaring bare fra nord england, men dette er ordene de bruker, i hvert fall folk under 30.

Der har jeg også bodd, men likevel aldri hørt det ordet du hevder er helt vanlig. Hair elastic var helt vanlig der hvor jeg bodde.

[loffen]

hair bands

[AnonymBruker]

Hair tie.

http://www.google.com/search?q=hair+bands&hl=en&client=safari&rls=en&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=HhrUTpGNF4a7hAeS2r1-&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBUQ_AUoAQ&biw=1280&bih=664#hl=en&client=safari&rls=en&tbm=isch&sa=1&q=hair+tie&oq=hair+tie&aq=f&aqi=g10&aql=&gs_sm=e&gs_upl=6835l6835l2l7562l1l1l1l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=4e4ed6dbe77134af&biw=1024&bih=674

[Mermaid Blues]

Hair tie / hair band har jeg hørt briter si. Aldri hørt en brite si scrunchie....

Hair strick er genialt.

He rushed down the staircase - han røsket ned starekassen... klassiker.

Scrunchies som selges på feks Boots er merket med ordet scrunchie, også i UK

Venninna mi kaller vanlige, tynne strikk ponybands, nå er hun halvt australsk, halvt skotsk, men virker som at det er et ganske normalt uttrykk

Endret 29. november 2011 av Mermaid Blues

[loffen]

Det mest vanlige er å si hair elastic da, eller bare elastic. I alle fall i England. http://www.glitz4girlz.com/hair-elastics.html

[Mamma1]

Det kommer nok an på hvor du er..

[Noteknekk]

Første jeg tenkte da jeg leste tittelen var hair tie. Er kun det jeg kan huske å ha brukt selv og hørt bli brukt da jeg bodde i et engelskspråklig land og gikk på amerikansk skole.