English MY way!

[Minya]

Min far presterte i sine yngre dager å gå inn på en butikk i England og be om en boksåpner. I stedet for canopener, ba han om et kubein (box-opener)

[Gjest hmrk]

I hytt og pine - In cabin and pine

[Gjest hmrk]

I'm waiting for the King's New Year's tail!

[Gjest hmrk]

I'm bored - Jeg er Bård

[Gjest Bustenskjold]

Noen som har forsøkt å oversette "Guttorm"?

Forøvrig presterte jeg på barneskolen å bruke det selvkomponerte ordet "breadshaker"..

Altså brødrister = toastmaster..

[Gjest hmrk]

Boyworm?

Hva med Hans? :gjeiper:

Ståle?

Hallgrim?

Arnfinn?

Øde?

[Gjest Bustenskjold]

Eller Boysnake.. Dayfind (Dagfinn) har jeg faktisk hørt

[Gjest hmrk]

Tallet var høyest på årtier - the number was tallest on yeartens

[Gjest hmrk]

we need a stoolsample - vi trenger en stoleprøve

[Gjest PinkLeaf]

Åh, for en fantastisk tråd!

Jeg har sett oversatt: Here comes the major babe - Her kommer majoren, kjære..

[zubimaru]

Ha det bra! - Have it good!

Jeg personlig bruker "Have it!" når jeg sier farvel til visse venner

[zubimaru]

Min far presterte i sine yngre dager å gå inn på en butikk i England og be om en boksåpner. I stedet for canopener, ba han om et kubein (box-opener)

Kubein - Cowleg? :D

[Gjest PinkLeaf]

På restaurant for å bestille juice - "do you have any use for my wife?"

[spinnwild]

Den funker ikke - it doesn't funk!

[Gjest hmrk]

for en vågehals - what a darethroat!

Endret 18. januar 2012 av hmrk

[Gjest hmrk]

By the way, he's dropdead gorgeous - ved veien, han er slippdød fin

[Gjest hmrk]

Situasjonen tilspisset seg - the situation topointed itself

[Gjest Rastl0s]

I'm gonna fuck you up if you don't give me my keys back. - Jeg skal pule deg opp om du ikke gir meg nøklene tilbake.

[Gjest Rastl0s]

My cellphone doesn't work - mobiltelefonen min jobber ikke.

[Lutetium 71]

I'm gonna mess you up!

Jeg skal rote deg til!

Get your shit together!

Samle sammen avføringen din!

Endret 18. januar 2012 av Lutetium 71