Gå til innhold

Kan noen oversette ordet "fordypningsemne" til engelsk?


AnonymBruker
 Del

Anbefalte innlegg

Jeg har lett og lett etter dette ordet på nettet, og i ordboka mi (som er flunka ny og tilpassa videregående!), men finner ikke hva ordet "fordypningsemne" blir på engelsk. Jeg skal opp i muntlig, og vil kanskje si: for my (fordypningsemne) I've chosen to study....

Håper noen kan hjelpe meg! På googleoversetteren ble det specialization course, men dette høres ikke riktig ut. Mye direkte oversetting der.

Takk for all hjelp!

Elev

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortsetter under...

Literary topic? Nei, er ikke sikker jeg heller..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er det det de kaller minor/major for eller er det i hoyere utdanning?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk for svar!

Kanskje "my subject of choice"?

Men helst my (fordypnings)subject of choice....Noen flere forslag? Noen som har snakka om fordypningemnet sitt på en muntlig?

Tusen takk, alle sammen! :)

Elev

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gjest Spinell

Du kan muligens ikke tenke direkte oversettelse fra norsk til engelsk. Å fordype seg i noe kan oversettes til "to immerse oneself in ..." eller "to specialize in". Dermed er det kanskje like greit å si noe sånt som "I have chosen to immerse myself in ..."?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Annonse

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
 Del

×
×
  • Opprett ny...