Kan noen si meg hva dette betyr?

[AnonymBruker]

Noen som kan oversette dette for meg?

Faut péter dans l’eau pour faire des bulles

[Sweetpea25]

Må blåse på vann, for å lage bobler.

[Mynona]

Tisp hvis det skulle være noe senere, Google translate.

[Giacomo_P]

Må blåse på vann, for å lage bobler.

Nesten riktig, men det er ikke blåse....

péter = prumpe, altså:

"Man må prumpe i vannet for å lave bobler"

[Rainbow]

Google translate er ikke til å stole på. Blir mye surr, som man kan se bare ved å testoversette enkle setningr fram og tilbake mellom norsk og engelsk.

På enkeltord er det nok bra, men setninger blir bare surr.