Dere som er flinke i nynorsk

[AnonymBruker]

Hennes på nynorsk, er det hennar?

Hva med "henne"?

Trærne(altså som i et tre), hva er det på nynorsk?

Vannfontene, hva er det på nynorsk?

Og "endorfinene"?

Og "lille", som i liten?

Og bugnende, som i bugnende trær?

Og "bordet"? Altså som i et bord

"Fristelsen"?

"Hviskes", som i å hviske ut?

Sommermodent?

Problemer?

Tilhørte?

Antakeligvis?

TUSEN TAKK!

[kissi]

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=nbo&dict=nbo-nny-maxi&checked-languages=N&checked-languages=Nny

[Gjest navnelapp]

Hennes på nynorsk, er det hennar?

Hva med "henne"? Henne

Trærne(altså som i et tre), hva er det på nynorsk? Trea

Vannfontene, hva er det på nynorsk? Vassfontene

Og "endorfinene"? -ane

Og "lille", som i liten? vesle

Og bugnende, som i bugnende trær? -ande

Og "bordet"? Altså som i et bord bordet

"Fristelsen"? Freistinga

"Hviskes", som i å hviske ut? viske ut eller kviskre? I fall det siste: Vert kviskra, men ei omskriving ville kanskje fungere betre.

Sommermodent? sommarmodent

Problemer? utan -er

Tilhørte? tilhøyrde

Antakeligvis? finst ikkje på nynorsk, skriv om.

TUSEN TAKK!

[dobby]

Antakeligvis -> Truleg

[AnonymBruker]

Tusen takk, dere er engler:)

[Gjest Spinell]

Egentlig gjør jeg av prinsipp ikke andres lekser, men nynorsk er litt gøy, og etter spørsmålene å dømme trenger du trolig all den hjelp du kan få:

Hennes på nynorsk, er det hennar? Ja

Hva med "henne"? Ho

Trærne(altså som i et tre), hva er det på nynorsk? Trea

Vannfontene, hva er det på nynorsk? Springvatn

Og "endorfinene"? Endorfina

Og "lille", som i liten? Vesle

Og bugnende, som i bugnende trær?

Og "bordet"? Altså som i et bord Bordet

"Fristelsen"? Freistinga

"Hviskes", som i å hviske ut? Vert kviskra

Sommermodent? Sommarmodent

Problemer? Problem

Tilhørte? Var eigd av ?

Antakeligvis? Truleg

TUSEN TAKK!

[Raven Emerald]

Tilhørte kan vel også være "tilhøyrde"?

[Gjest Spinell]

Litt sen, ja...

Godt å se vi er enige

Og Raven Emerald: Alt godt har skrevet tilhøyrde, og så vidt jeg forstår er hun veldig stødig i nynorsk!

Endret 31. mai 2011 av Spinell

[Raven Emerald]

La ikke merke til det, bare skummet gjennom...lol...

Men godt å se at jeg ikke har glemt alt jeg lærte på barneskolen. =P

[dobby]

For meg kjennest det meir naturleg å seie at noko "høyrer til", ikkje "tilhøyrer". Tilhøyrer er nok ikkje feil, men høyrer til kling betre på nynorsk (i alle fall i mine øyre).