Oversette en sang

[Felicity]

Er det noen som får oversatt denne sangen for meg? Skal prøve å synge den i bryllupet mitt, men er dårlig i rim og sånt og særlig i engelsk, så derfor skulle jeg svært gjerne ønske noen kunne hjulpet meg

You know our love was meant to be

the kind of love that lasts forever

And I want you here with me

from tonight until the end of time.

You should know, everywhere I go

Always on my mind, in my heart

in my soul..baby

CHORUS

You're the meaning in my life

you're the inspiration.

You bring feeling to my life

you're the inspiration.

Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.

And I know, yes I know that it's plain to see

So in love when we're together.

Now I know that I need you here with me

From tonight until the end of time.

You should know, everywhere I go

Always on my mind you're in my heart in my soul.

CHORUS

You're the meaning in my life

you're the inspiration.

You bring feeling to my life

you're the inspiration.

Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.

BREAK

Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.

CHORUS (STEPPED UP)

You're the meaning in my life

you're the inspiration.

You bring feeling to my life

you're the inspiration.

Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.

When you love somebody 'til the end of time

When you love somebody, always on my mind

[Gjest Elyssa]

Mener du å oversette sånn at det fortsatt rimer? Skal du synge den sånn som den er bare på norsk??

[Felicity]

ønsker å synge den på norsk, så det må jo være litt rim, eller litt klang

[krokanrullen]

Yndlingssangen fra barndommen det der, nydelig sang!

Du vil ikke bare synge den på engelsk da?

[Felicity]

Ja er nydelig på engelsk, men er så dårlig i engelsk så blir ikke så fint da.... derfor hadde jeg trengt den på norsk