Database

[Gjest Canis lupus]

Hvordan sier man database?

Jeg sier det rett fram. Altså database. Men fleste jeg kjenner sier databAse med "høy" A og litt trykk på T-en. Høres ut som om man sier daTabaaaase..

[Gjest Nadezhda]

Jeg sier det på samme måte som du gjør, har stusset på databaaaaaase jeg også.

[Meaty]

Enig med dere, man skulle jo tro at trykket burde være på data, siden det er slik man sier DATAmaskin. Jeg brukte litt tid på å venne meg til å si dataBASE da jeg studerte informatikk på 90-tallet, men alle foreleserne brukte jo den uttalen, så det er nok riktig.

[lurine]

En base er en base, også om den tilfeldigvis inneholder data.

[Meaty]

En base er en base, også om den tilfeldigvis inneholder data.

Men når vi snakker om f.eks. flybase eller militærbase, da er jo ikke trykket på base?

Endret 6. mai 2011 av Meaty

[Gjest Eurodice]

Men når vi snakker om f.eks. flybase eller militærbase, da er jo ikke trykket på base?

Jeg sier database på samme måte jeg ville si flybase med trykk på første stavelse. Vi sier jo også datalagring med trykk på første stavelse, ikke dataLAGring.

[Heart]

Enig med dere, man skulle jo tro at trykket burde være på data, siden det er slik man sier DATAmaskin. Jeg brukte litt tid på å venne meg til å si dataBASE da jeg studerte informatikk på 90-tallet, men alle foreleserne brukte jo den uttalen, så det er nok riktig.

Nei, det var nok du som hadde rett. "Database" skal selvsagt uttales etter samme regler som andre lignende ord på norsk, altså med trykket på første stavelse.

Uttalen "databAse" er bare noe fjolleri man dessverre driver med i IT-bransjen, og det er sikkert relatert til den engelske uttalen av samme ord. (Jeg jobber i IT-bransjen og retter på alle som sier databAse, unntatt hvis det er en kunde som kunne tenkes å bli fornærmet.)

[AnonymBruker]

Uttalen "databAse" er bare noe fjolleri man dessverre driver med i IT-bransjen, og det er sikkert relatert til den engelske uttalen av samme ord.

Neppe, ettersom den engelske uttalen er "dAtabase".

[eksospalme]

Studerer it, men har ikke lagt merke til at folk sier databAse, jeg sier database på samme måte som datamaskin (og innbiller meg at de fleste andre gjør det samme?).

[AnonymBruker]

Studerer it, men har ikke lagt merke til at folk sier databAse, jeg sier database på samme måte som datamaskin (og innbiller meg at de fleste andre gjør det samme?).

På norsk har jeg kun hørt folk si databAse. Har lagt godt merke til det fordi jeg stusser på hvorfor.