Ruter

[AnonymBruker]

Hvordan uttaler dere Ruter? I forbindelse med alt kaoset på t-banen i forbindelse med VM, så har jeg hørt at omtrent alle som snakker om det på TV uttaler det med samme tonefall som det engelske ordet router. Men det skal vel ikke uttales slik når man snakker om ruter som i en rutetabell? Eller for den saks skyld når man snakker om sjakkruter? Jeg uttaler det i hvert fall med samme tonefall som ordene pruter, puter osv.

[Nuffen]

Det uttales med samme tonefall som det engelske ordet "router" .

[Gjesten]

Jeg har hørt forskjellige versoner av dette, men jeg vet faktisk ikke hva som er fasiten. Kanskje sende en mail til Ruter og spørre? Jeg uttaler det i samme tonefall som "pruter", slik jeg ville sagt det om jeg skulle si at noen hadde en skjorte med ruter.

[Gjest Heloise]

Det er jo bare det vanlige ordet "ruter", og jeg synes det er rart å uttale det "router"

[AnonymBruker]

Det er jo bare det vanlige ordet "ruter", og jeg synes det er rart å uttale det "router"

Tidligere har jeg hørt at når folk snakker om ruter i kortspill, så uttaler de det sånn som router. Jeg ville fortsatt uttalt det som ruter på skjorta, for det er da rutemønsteret som gjør at kortene heter ruter? ELler?

[Gjesten]

Tidligere har jeg hørt at når folk snakker om ruter i kortspill, så uttaler de det sånn som router. Jeg ville fortsatt uttalt det som ruter på skjorta, for det er da rutemønsteret som gjør at kortene heter ruter? ELler?

Vel, ruter i kortstokken skal jo uttales som engelske "router".

Jeg har gått ut fra at Ruter spiller på "bussruter", "rutetabell" og "å kjøre i rute", og følgelig uttaler jeg det slik. Jeg ser ikke logikken i å uttale det router.

[AnonymBruker]

Vel, ruter i kortstokken skal jo uttales som engelske "router".

Jeg har gått ut fra at Ruter spiller på "bussruter", "rutetabell" og "å kjøre i rute", og følgelig uttaler jeg det slik. Jeg ser ikke logikken i å uttale det router.

Jeg også, men hvor er logikken i at ruter i kortstokken skal uttales som router? Jeg ser ikke den heller. Kommer ikke det navnet fra ruteformen? Jeg uttaler alle de norske variantene likt.

[Gjest Eurodice]

Hvordan uttaler dere Ruter? I forbindelse med alt kaoset på t-banen i forbindelse med VM, så har jeg hørt at omtrent alle som snakker om det på TV uttaler det med samme tonefall som det engelske ordet router. Men det skal vel ikke uttales slik når man snakker om ruter som i en rutetabell? Eller for den saks skyld når man snakker om sjakkruter? Jeg uttaler det i hvert fall med samme tonefall som ordene pruter, puter osv.

Jeg uttaler det som deg, med tonem 2. Kortfargen ruter sier jeg med tonem 1, altså som "router".

[AnonymBruker]

Kortfargen ruter sier jeg med tonem 1, altså som "router".

Hvorfor? Har hørt flere uttale det sånn, og noen sier også "rutter". Hvorfor er rutene på kort annerledes enn andre ruter?

[Gjest Iah]

Jeg uttaler det som deg, med tonem 2. Kortfargen ruter sier jeg med tonem 1, altså som "router".

Samme her.

[Gjest Eurodice]

Hvorfor? Har hørt flere uttale det sånn, og noen sier også "rutter". Hvorfor er rutene på kort annerledes enn andre ruter?

Nei, hvorfor? Sannelig om jeg vet, det var vel fordi de andre sa det, de som jeg spilte sammen med. På samme måte er det med uttalen av "hjerter" i kortspill, også med tonem 1.

Endret 3. mars 2011 av Belladonna

[Gjest WendyClear]

Nei, hvorfor? Sannelig om jeg vet, det var vel fordi de andre sa det, de som jeg spilte sammen med. På samme måte er det med uttalen av "hjerter" i kortspill, også med tonem 1.

Det kan kanskje ha noe med at man snakker om et kort i bestemt form og ikke ordet rute i flertall - ruter? Derfor har dette kortet (kortfamilien) fått navnet "router/rutter". Bare en tanke.