Sende søkand på svensk?

[guttebass]

Hei!

En venninne av meg, som er svensk, skal søke jobb i Norge (hun bor her og

har jobbet her et par år).

Er det greit å sende jobbsøknader på svensk, sånn generelt? Eller bør man skrive

på norsk (noe som jeg finner litt kunstig når man er svensk)

[AnonymBruker]

Er arbeidsplassen hennes så firkantet at de ikke kan ta i mot en søknad på svensk så tror jeg det er like greit hun ikke jobber der (for det er ikke hyggelige folk å jobbe for i så fall).

Bare pass på at hun ikke bruker ord som "på fritiden har jag pulat lite med...".

Jeg hadde nemlig med meg noen norske venner til noen svensker jeg kjente en gang og kom inn etter å ha gjort ferdig grill og mat ute og sa at "nu har jag och Lasse pulat färdigt där ute, ni kan komma ut nu". Det... er sånn som gjør at nordmenn ser rart på en.

[AnonymBruker]

Det spørs vel på jobben. Hvis hun søker jobber hvor hun må forholde seg skriftlig til kunder, bør hun vise at hun kan skrive flytende norsk. Som f.eks. bartender blir det jo noe annet.

[AnonymBruker]

Hvis hun ikke kan skriftlig norsk så går man da vel ikke ut og søker en jobb hvor man trenger de kunnskapene? Og da er det like greit at søknaden er på svensk så trenger ikke arbeidstaker være i tvil.