Hva betyr dette?

[AnonymBruker]

Jeg fikk en SMS i natt med følgende: Juullimi pilluaritsi, kornelie qaqortumiit eqqaamalaarltit, ukiortaamullu iserluarisi.

Noen som vet hva dette betyr?

[katt1]

Jeg fikk en SMS i natt med følgende: Juullimi pilluaritsi, kornelie qaqortumiit eqqaamalaarltit, ukiortaamullu iserluarisi.

Noen som vet hva dette betyr?

Hva med og høre med avsenderen?? :løsningsorientert:

[HopelessFear]

Sikkert bare en fylle melding.

[Sunniva81]

Tviler på at det betyr noen ting

[Gjest C-C]

Det betyr god jul og godt nyttår, tar forbehold om enkelte oversettingsfeil her:D

Grønnlandsk er ikke akkurat noe jeg snakker haha:D

[AnonymBruker]

Hva med og høre med avsenderen?? :løsningsorientert:

Meldingen kom fra et ukjent utenlandsk nummer, derfor er det ikke noe fristende å sende en melding tilake og høre.

[AnonymBruker]

Jeg fikk en SMS i natt med følgende: Juullimi pilluaritsi, kornelie qaqortumiit eqqaamalaarltit, ukiortaamullu iserluarisi.

Noen som vet hva dette betyr?

De to første ordene betyr i allefall "gledelig jul", men språket er jeg usikker på. Gammel gammel norsk, eventuelt islandsk.

[Gjest C-C]

Grønnlandsk

[AnonymBruker]

Takk for hjelpen!

[Gjest Spinell]

Det første du bør gjøre er å finne ut hvilket land meldingen kommer fra(se på de første sifrene). Da får du i alle fall en pekepinn om hvilket språk det er.

Deretter finner du et oversettelsesverktøy

[HopelessFear]

Det første du bør gjøre er å finne ut hvilket land meldingen kommer fra(se på de første sifrene). Da får du i alle fall en pekepinn om hvilket språk det er.

Deretter finner du et oversettelsesverktøy

... eller så kan en bare be google translate finne språket.