Svensk mail

[Gjest Eurodice]

Jeg fikk nettopp en mail fra en beundrer: Hej där snygging fan va seig du e.

Hva betyr "seig" på svensk?

Endret 7. desember 2010 av Belladonna

[AnonymBruker]

Jeg har aldri hørt det ordet på svensk, men på dansk betyr "sej" at man er kul, fantastisk, imponerende, tøff... Det er udelt positivt.

Lykke til med svensken

[Gjest Elfrida]

Kanskje det er en skrivefeil og han mente sexig.

[Supraspinatus]

Kanskje det er en skrivefeil og han mente sexig.

Det tipper jeg også.

Seig finnes ikke som svensk ord. Det kan riktignok være et oppdiktet ord/slang. Det svenske ordet for norske seig er "seg".

[Gjest Eurodice]

Kanskje det er en skrivefeil og han mente sexig.

Det tenker jeg det kan være, en manglende bokstav. For ikke å røpe for mye, kan jeg fortelle at vi har skrevet med hverandre ganske lenge og utvekslet bilder og fantasier .

[Gjest Eurodice]

Jeg har aldri hørt det ordet på svensk, men på dansk betyr "sej" at man er kul, fantastisk, imponerende, tøff... Det er udelt positivt.

Lykke til med svensken

Takk, vi skriver og flørter. Jeg tok dette som en kompliment, men fant ikke ordet i min svenske ordbok .

[AnonymBruker]

Seig betyr ingenting på svensk fikk jeg fortalt av en svenske, så var vel sexig ja.