må nødt til å

[*Meg*]

Jeg hører stadig et uttrykk jeg synes er noe merkelig og det er "må nødt til å"

Jeg tar et eksempel på en setning som høres rar ut for meg:

"Jeg må nødt til å gjøre lekser!"

Er det ikke litt smør på flesk å bruke både ordet må og nødt?

Jeg ville enten skrevet:

"Jeg må gjøre lekser"

eller:

"Jeg er nødt til å gjøre lekser"

Hva synes dere? Dette er et noe jeg ser og hører så ofte at jeg begynner å lure på om det faktisk er riktig...

[Cata]

Synsing: Du har rett.

Dvs. jeg kan ikke si sikkert om det er lov eller ei, men jeg har faktisk aldri hørt uttrykket brukt. Om jeg så hadde så ville jeg reagert akkurat som deg. Det høres for rart ut. I mitt vokabular heter det enten "jeg må" eller "jeg er nødt til".

Endret 4. november 2010 av Cata

[sunnyside]

Det der er noe jeg også hører hele tiden. Har nødt for, må nødt til, må nødt for, altså i mange varianter. Det er selvsagt "er nødt til" og "må" dette stammer fra, og er ikke annet enn feil! Får vondt i hele meg når jeg hører dette...

[Gjest Eurodice]

Det der er noe jeg også hører hele tiden. Har nødt for, må nødt til, må nødt for, altså i mange varianter. Det er selvsagt "er nødt til" og "må" dette stammer fra, og er ikke annet enn feil! Får vondt i hele meg når jeg hører dette...

Jeg må også nødt til å spør ;-).

Å spør har jeg også sett mange ganger.

[AnonymBruker]

Det der er noe jeg også hører hele tiden. Har nødt for, må nødt til, må nødt for, altså i mange varianter. Det er selvsagt "er nødt til" og "må" dette stammer fra, og er ikke annet enn feil! Får vondt i hele meg når jeg hører dette...

Hvor i landet er dette?

[Gjest Eurodice]

Hvor i landet er dette?

Jeg hadde en kollega som var fra Porsgrunn. Hun sa "må nødt til" og "mellom" istedenfor "gjennom". Kjøre tvers imellom byen, for eksempel :-).

[sunnyside]

jeg bor midt i landet, men dette er såvisst ingen dialekt-ting. Dette er noe jeg hører fra folk fra ulike kanter av landet.

[Mann_30]

Folk som sier "må nødt til" virker så uintelligente.