AnonymBruker Skrevet 30. september 2010 #1 Skrevet 30. september 2010 Jeg jobber som lærer og har en utenlandsk student som gjerne vil lære ord og uttrykk i forbindelse med trening, især yoga. Jeg skal lage en liste med ord som gjerne kommer opp i løpet av en gruppetime med yoga på treningssenter. Problemet er bare at jeg aldri har vært på yoga selv og vet ikke helt hvilke evnt. faguttrykk som brukes. Hun sliter litt med å forstå treneren som snakker norsk. F.eks løfte, senke, legge deg ned, slappe av, hold ut, kom igjen, balansere. Kommer ikke på så mange selv:p
AnonymBruker Skrevet 30. september 2010 #2 Skrevet 30. september 2010 Lån deg en nok om yoga på bibiloteket. Der står det meste av setninger og ord de bruker.
AnonymBruker Skrevet 30. september 2010 #3 Skrevet 30. september 2010 Jeg skjønner ikke helt spørsmålet ditt, ordene du nevner er jo helt vanlige ord som brukes i norsk dagligtale. :klø: Disse finnes vel i en helt ordinær ordbok
AnonymBruker Skrevet 30. september 2010 #4 Skrevet 30. september 2010 Trenger det til i morgen tidlig, rekker ikke bibliotek. Jada, de ordene jeg nevner er dagligdagse. Noen kan hun sikkert fra før. Faguttrykk kan jeg ikke som sagt... Eneste jeg vet er at hun ikke greier å henge helt med på hva treneren sier på yogatimer, fordi ordforrådet ikke er så stort enda og hun ikke forstår alt han sier. Derfor ba hun meg om å gi en henne liste med ord og uttrykk som gjerne blir brukt på slike timer.
AnonymBruker Skrevet 30. september 2010 #5 Skrevet 30. september 2010 Men hvorfor følger ikke vennen din med på hva instruktøren gjør? Instruktøren viser jo alle øvelsene først. Og hvorfor sier ikke vennen din i fra om at han/hun ikke er så god i norsk. De aller fleste instruktører vil gjenta på engelsk ved nødvendighet. Helt rart dette........
Suzy Skrevet 30. september 2010 #6 Skrevet 30. september 2010 Øvelsene i yoga har navn på sanskrit - det gjør dem vel litt vanskelige å forstå for noen og enhver... Det vennen din må lære seg er anatomi for mye forklares utfra muskler, steder på kroppen osv - dessuten er det helt greit å spørre.
Gjest Elfrida Skrevet 30. september 2010 #7 Skrevet 30. september 2010 Det spørs litt hva slags yoga hun går på. Noen instruktører bruker mye sanskrit, de sier feks samshtiti hvis man skal tilbake i utgangsstilling, og da hjelper det ikke å kunne godt norsk! Men instruktøren bør jo forklare hva de forskjellig orden betyr.
Suzy Skrevet 30. september 2010 #8 Skrevet 30. september 2010 Det spørs litt hva slags yoga hun går på. Noen instruktører bruker mye sanskrit, de sier feks samshtiti hvis man skal tilbake i utgangsstilling, og da hjelper det ikke å kunne godt norsk! Men instruktøren bør jo forklare hva de forskjellig orden betyr. Eller tadasana - som er utgangsstillingen for alt, men ja instruktøren forklarer selvsagt undervegs eller bør i det minste det.
Fremhevede innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå