Pip Skrevet 7. oktober 2003 #21 Skrevet 7. oktober 2003 Da er d ikke rart d er så mange fæle oversettelser........ ...men dei som har teke denne utdanninga jobbar ikkje med skj.litt. heller, viss det var det du meinte... Desse jobbar med saksdokument og liknande... Skj.litt.-omsetjarar må som sagt ha utd. i engelsk og norsk/nordisk på universitetsnivå...
Pip Skrevet 7. oktober 2003 #23 Skrevet 7. oktober 2003 D var nå bra d da Men framleis tykkjer eg det burde finnast eit meir konkret utdanningsløp for skj.litt. omsetting! (Det er imponerande at me klarte å gjere ein tråd om Douglas Adams om til ein lang debatt om omsetting! )
Gjest sexysadie Skrevet 7. oktober 2003 #24 Skrevet 7. oktober 2003 D blir ofte slik når fremragende forfattere lider under dårlig oversetting
Fremhevede innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå