Å ligge, ligger, lå, har lagt?!

[AnonymBruker]

Jeg irriterer meg grønn over dette ordet "lagt". Det er vel feil å si/skrive "jeg hadde lagt på sofaen i to timer"?

Er dette noe som er spesielt for en type dialekt?

[Rosalie]

har ligget på sofaen i to tierm.

[Honesty]

Det virker å være et fenomen som brer om seg, og ikke relatert til en bestemt dialekt. Norsk har endel verb som er beslektede, men som forekommer i par hvor det ene er transitivt (legge), og kombinerer med et direkte objekt, mens det andre er intransitivt, og kombinerer kun med et subjekt (ligge), pluss et evt. stedsadverbial.

Det transitive legge bøyes legge-legger-la-lagt , mens det intransitive bøyes: ligge-ligger-lå-ligget.

[Cata]

Jeg tror i allfall Bergensdialekten har det. Muligens sier Bodøværinger det også. I allfall gjør de to jeg kjenner som kommer derfra det.

Jeg irriterer meg også, men har lært meg å ignorere det når folk som har det i dialekten sier det, men nå ser jeg stadig flere steder at det skrives også (bl.a. i innlegg her inne på KG.)

Edit.: Få ting er så pinlige som åpenbare trykkfeil i mine innlegg i språkforumet.

Endret 27. august 2010 av Cata

[AnonymBruker]

Enig, ser helt rart ut når folk skriver "jeg har lagt i sengen hele dagen" i stedet for "jeg har ligget i sengen hele dagen". En ting er å si det, en annen ting å skrive det.

[Supraspinatus]

Enig, ser helt rart ut når folk skriver "jeg har lagt i sengen hele dagen" i stedet for "jeg har ligget i sengen hele dagen". En ting er å si det, en annen ting å skrive det.

Det er lov å skrive/si f.eks. dette: "Jeg har lagt meg".

Som tidligere nevnt, det er forskjell på verbene "å legge" og "å ligge".

Andre eksempler: Sette/sitte. I Bergen er det mange som sitter på kaffen. (sic)

Endret 27. august 2010 av Supraspinatus

[Gjest imli]

Eg seier (og skriv) "liggi", sida eg brukar nynorsk (på nynorsk kan ein i tillegg bruke lege trur eg?). Men skriv eg bokmål, skriv eg "ligget"

[Rødtoppen86]

Jeg sier at jeg har logge i senga, men jeg har lagt noe i senga. Dette er da nordnorsk.

Finner det også merkelig at noen har lagt i senga, men det er så mye rart som sies der ute at jeg gir opp snart.

[Avalon]

Irriterer meg også, "har lagt i senga hele dagen" og "jeg skal snart ligge meg nå" :s

[Lmsk]

Du ligger der, du skal ligge der, i går lå du der å du har ligget der i hele natt!

[Xanadus]

Du ligger der, du skal ligge der, i går lå du der å du har ligget der i hele natt!

Ekte Ålesundere sier iallefall : e har lagt i senga...Forhåpentligvis så skriver de "ligget".

[Gjest Thefainter]

Du ligger der, du skal ligge der, i går lå du der å du har ligget der i hele natt!

Min versjon: Du ligger der, du skal ligge der, i går lå du der OG du har LIGGI der i hele natt!

[Gjest Ludovie]

Eg seier (og skriv) "liggi", sida eg brukar nynorsk (på nynorsk kan ein i tillegg bruke lege trur eg?). Men skriv eg bokmål, skriv eg "ligget"

"Liggi" er ikke korrekt nynorsk. Det heter "lege" (eller eventuelt "legi" for de som er litt arkaiske av seg).

[Gjest imli]

"Liggi" er ikke korrekt nynorsk. Det heter "lege" (eller eventuelt "legi" for de som er litt arkaiske av seg).

Ein kan skrive "liggi" og, men det er ein sideform ja. Men sidan eg seier det, kjennas det naturleg å skrive det og.

[Gjest Ludovie]

Ein kan skrive "liggi" og, men det er ein sideform ja.

Kan man? I hvilken ordbok står det oppført? I Nynorskordboka fra Det Norske Samlaget, samt i Nynorskordboka på nett (http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html), står bare "lege" og "legi" oppført som partisippform.

[Gjest imli]

Kan man? I hvilken ordbok står det oppført? I Nynorskordboka fra Det Norske Samlaget, samt i Nynorskordboka på nett (http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html), står bare "lege" og "legi" oppført som partisippform.

Har ikkje sjekka det sjølv, berre fått høyre at det er slik. Alle eg kjenner skriv det... Men godt mogleg det er feil