Hva betyr jalla

[AnonymBruker]

Hva betyr egentlig jalla? Er det et norsk ord? Er det et ord i det hele tatt?

[AnonymBruker]

Persisk og det betyr "fort". Man skriver det nok ikke slik, men oversatt til vestlig så skrives det nok slik det uttales. Flere av mine iranske venner bruker dette ordet.

[The Kitten]

Yalla på arabisk betyr fort deg/dere.

[Lmsk]

Når jeg sier jalla, så mener jeg liksom, ehm.. unormale ting, eller .. vanskelig å forklare.. da jeg kom hjem fra Kreta, hadde jeg nesten ikke kjøpt noen ting, fordi det var bare jallating der..

[Meaty]

Jalla blir vel noe ala juggel. Ting som er ment som pynt, men som ser billig eller glorete ut. Gjerne fargerike gjenstander eller tekstiler med paljetter, prismer og tydelige sømmer. Pakistanere liker visst slike ting, har jeg blitt fortalt av en pakistansk jente jeg kjenner.

Der jeg vokste opp var jalla først et litt stygt slangord for en person fra f.eks. Pakistan eller India. Jeg tror at ordet deretter utviklet seg til et adjektiv som beskriver ting som folk fra disse landene gjerne bruker som pynt.

[Wonders]

hihi digger dette ordet... på alle mulige språk og meninger.

[Wombat]

Hepp hepp!