Skrivefeil i attest?

[Gjest Rettpåsak]

Hei.

Fikk nettop en meget positiv attest av en tidligere sjef på jobben, men lurte på en ting er dette en skrivefeil?

xxxx har jobba i kassene å jobba på gulvet.

Er rimelig sikker på at det skal v're "og" der og ikke "å" eller?

[Gjest Blondie65]

Hei.

Fikk nettop en meget positiv attest av en tidligere sjef på jobben, men lurte på en ting er dette en skrivefeil?

xxxx har jobba i kassene å jobba på gulvet.

Er rimelig sikker på at det skal v're "og" der og ikke "å" eller?

Ja. Du har rett. Det er også unødvendig å gjenta "jobba" to ganger.

Jeg ville ha skrevet "har jobba (jobbet) i kassene og på gulvet".

Jeg vet ikke om jeg ville påpekt dette - det er uansett ikke deg dette peker tilbake på, men den som skrev attesten.

[Gjest Vitaminbjørn]

"Jobba" er ikke direkte pent det heller.

[Gjest Rettpåsak]

Ja. Du har rett. Det er også unødvendig å gjenta "jobba" to ganger.

Jeg ville ha skrevet "har jobba (jobbet) i kassene og på gulvet".

Jeg vet ikke om jeg ville påpekt dette - det er uansett ikke deg dette peker tilbake på, men den som skrev attesten.

Siterte attesten litt feil. Det her er nøyaktig det som står:

"I kassene var oppgavene hans å betjene kunder å holde kasseområdet ryddig.

Er enig i at det for det meste er personen som skrev feil som dette peker tilbake på. På den andre siden så slår det tilbake på meg og ved at en person som går god for meg ikke kan å skrive riktig, noe som gjør hele attesten mindre verdt.

[Frøken Helene]

Tror ikke dette er en så graverende feil at attesten din mister verdi. Hadde vært verre om navnet ditt var feil etc.

[Gjest Iah]

Jeg klarer ikke helt å se at attesten skal bli mindre verdt på grunn av at din tidligere sjef ikke behersker norsk språk.

[Gjest Blondie65]

Er enig i at det for det meste er personen som skrev feil som dette peker tilbake på. På den andre siden så slår det tilbake på meg og ved at en person som går god for meg ikke kan å skrive riktig, noe som gjør hele attesten mindre verdt.

Totalt uenig. Det viktigste er at det som står i attesten er sant og at vedkommende kan gå god for deg når det ringes for referanser.

[H80]

Jeg mener at skrivefeil gjør attesten mye mindre verdt. Skrivefeilen gjør at budskapet får mindre tyngde. I utgangspunktet vet jeg jo ingenting om den personen som har skrevet attesten, det eneste jeg vet om ham/henne etter å ha lest den, er at han/hun ikke kan skrive. Og det bidrar ikke positivt til førsteinntrykket.

[Gjesten]

Det sier jo egentlig kun noe om personen som skrev det, men det er ikke fritt for at personen som leser det har deg i tankene og dermed på et mer eller mindre bevisst nivå assosierer det til deg.

[Glitnir]

Tja, jeg ser poenget ditt. Jeg tror likevel det fort kan virke negativt overfor den som har skrevet attesten dersom du pirker på dette, og du kan risikere at det vil gå utover deg dersom du også skal bruke vedkommende som referanse. Da tror jeg "skaden" ved en skrivefeil i attesten er mindre enn alternativet.

[Gjest Rettpåsak]

I CVen står det også Jobben med stor J, enda ordet er plassert midt i en setning.

Jeg regner med å bruke attesten når jeg skal søke jobb etter å ha fullført en 5årig økonomiutdannelse.

Hun som skrev attesten bruker å være ganske medgjørlig ovenfor meg så tror ikke det blir noe problem å kontakte hun, når ferien er over.

[Gjest AnonymBruker]

Hun som skrev attesten bruker å være ganske medgjørlig ovenfor meg så tror ikke det blir noe problem å kontakte hun, når ferien er over.

Siden norsk språk var tema her, tillater jeg meg å humre.

Men jeg er enig i at en attest skrevet på dårlig norsk kan ha mindre verdi. Attesten blir mindre troverdig når den som har skrevet den virker mindre oppegående. Jeg er klar over at intelligens og skriveferdigheter ikke alltid henger sammen. Men jeg ville uansett stusset litt og tenkt mitt hvis attesten lød "han har jobba her å han var flink å grei lissom".

[Gjest AnonymBruker]

I CVen står det også Jobben med stor J, enda ordet er plassert midt i en setning.

Jeg regner med å bruke attesten når jeg skal søke jobb etter å ha fullført en 5årig økonomiutdannelse.

Hun som skrev attesten bruker å være ganske medgjørlig ovenfor meg så tror ikke det blir noe problem å kontakte hun, når ferien er over.

Man blir stadig overrasket over det store antallet personer i betydningsfulle stillinger som absolutt ikke behersker morsmålet. Jeg vil gå så langt som å kalle det respektløst å gi fra seg en attest som florerer med feil, det viser rett og slett at vedkommende som skrev attesten ikke bryr seg.

Rettpåsak: Jeg vil anbefale å rette opp ditt eget språk før du ev. søker ledige stillinger ved endt utdannelse. Ingenting galt med å klage på feil du oppdager selvsagt, men en klage får alltid mer tyngde om klageren har orden i eget reir. Ovenfor -> overfor, hun -> henne etc.