Til dere som kan italiensk..

[lille_lam]

Kan noen hjelpe meg med å oversette denne setningen?

"il mio nome è agnellino"

Takk

[Gjest Blondie65]

Kan noen hjelpe meg med å oversette denne setningen?

"il mio nome è agnellino"

Takk

Mitt navn er Agnellino? Bare vill gjetning ... bekreftet av Google.

[lille_lam]

Mitt navn er Agnellino? Bare vill gjetning ... bekreftet av Google.

il mio nome è = mitt navn er

Men jeg tror at agnellino betyr lille lam? Noen som kan bekrefte?

Takk

[lille_lam]

Eller er det "poco agnello" som betyr lille lam?

[Gjest Blondie65]

Eller er det "poco agnello" som betyr lille lam?

Agnello betyr lam. I følge denne.

[Gjest AnonymBruker]

Eller er det "poco agnello" som betyr lille lam?

Poco er spansk, og betyr vel mer "litt"? -ino er en endelse som brukes om små ting på italiensk, så agnellino betyr lille lam, ja:)

[Virreliten]

"Mitt navn er lille lam"

Siden det ikke er stor forbokstav. Da blir det "Mitt navn er Agnellino". Som likevel betyr "lille lam" uansett. Diminutiv av agnello.

"Poco agnello" kan man si (på restaurant) om noen vil servere og du bare vil ha litt lam.

Så jo, alle har gjettet riktig. :-)

[lille_lam]

TAkk for alle svar

Da blir riktig å si:

il mio nome è Agnellino = Mitt navn er lille lam, ikke sant?

Endret 2. juni 2010 av lille_lam