'conditional sentences' på norsk

[Kikimora]

Hei,

Hvordan 'conditional sentence' ser ut i norsk språk?

Hvordan kan jeg si for eksempel:

1. If I study, I will pass the exams. (It is possible to fulfil a condition which is given in the if-clause)

2. If I studied, I would pass the exams. (It is theoretically possible to fulfil a condition which is given in the if-clause, but it might be too late).

3. If I had studied, I would have passed the exams. (It is impossible to fulfil a condition which is given in the if-clause, definitely too late).

[Gjest navnelapp]

1. Viss eg studerer/arbeider/les vil eg bestå eksamen.

2. Viss eg studerte ville eg bestå eksamen.

3. Viss eg hadde studert, hadde eg bestått eksamen.

(Hvis i staden for viss på bokmål.)

[Kikimora]

Takk!

[Gjest Eurodice]

1. Viss eg studerer/arbeider/les vil eg bestå eksamen.

2. Viss eg studerte ville eg bestå eksamen.

3. Viss eg hadde studert, hadde eg bestått eksamen.

(Hvis i staden for viss på bokmål.)

Setning 3 kan også oversettes direkte fra engelsk: Hvis jeg hadde studert, ville jeg ha bestått eksamen (hypotetisk konjunktiv).