Funksjonsanalyse

[Gjest LHC]

Kan noen hjelpe meg å analysere setningen: "Fort gjorde vi det kaldt i rommet for å lufte stanken ut av snyteskafet"?

[Gjest LHC]

snyteskafTet

Endret 23. mars 2010 av LHC

[Gjest Samskeyti]

[Fort ADV] [gjorde FV] [vi SUBJ] [det kaldt i rommet OBJ] [for å lufte stanken ut av snyteskaftet ADV].

Er litt usikker på "det kaldt i rommet", fordi ved permutasjon kan det deles opp i "Kaldt i rommet gjorde vi det fort...", men samtidig vil kanskje det bli en slags setningsknute, noe som betyr at det hører sammen uansett. Kan det være et predikativ inni der tro?

[Gjest LHC]

Takk for svar, Samskeyti

Men du bruker en annerledes terminologi enn det jeg skal gjøre. Jeg har kommet så langt:

[Fort PA] [gjorde V] [vi SU] [det kaldt i rommet DO] [for å lufte stanken ut av snyteskaftet PA]

[det FS] [kaldt SUP?] [i rommet PA]

[for SJS] [å SJS] [lufte V] [stanken SU?] ut av snyteskaftet?

Er i det hele tatt veldig usikker på analysen her...