Vil lese Heimskringla på norrønt

[Gjest Gjest]

Ja, som tittelen sier så vil jeg prøve å lese den orginale Heimskringla:) Men det er ikke bare enkelt..

Er det noen som vet om en ordliste, nettoversetter, ett eller annet hjelpemiddel til å oversette norønne ord (evt. islandsk)? Jeg blir stående fast på enkeltord og mister ofte meningen i setninger.

Husker norskboka fra ungsomsskolen hadde en fin oversikt, men den boka er vekke for lengst.

[Holar]

Bra tiltak.

Noe som kansje hjelper:

Engelsk - norrøn ordbok

J.Fritzners ordbok

[Jubii]

Måtte visst registrere meg før jeg kunne svare. Takker og bukker, Holar

(" I mangel på online norske norrøn ordbøker, anbefaler Ordbok.com denne ordboken mellom engelsk og norrøn". Triste greier..)

[Rskre]

Måtte visst registrere meg før jeg kunne svare. Takker og bukker, Holar

(" I mangel på online norske norrøn ordbøker, anbefaler Ordbok.com denne ordboken mellom engelsk og norrøn". Triste greier..)

Fyrst av alt lyt du skaffa deg ei norrøn grammatikkbok, t.d. denne http://folk.uib.no/h...orrGramm-v5.pdf.

Dinest lyt du skaffa deg ei norrøn ordliste, http://www.samlaget....-5-utgaava.aspx.

Lukke til!

Endret 14. april 2013 av Rskre

[Gjest Gjest]

Kringla Heimsins ja.